詠牡丹陳與義古詩帶拼音版

yǒng mǔ dān

詠牡丹

chén yǔ yì

陳與義

yī zì hú chén rù hàn guān ， shí nián yī luò lù màn màn 。

一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。

qīng dūn xī pàn lóng zhōng kè ， dú lì dōng fēng kàn mǔ dān 。

青墩溪畔龍鐘客，獨立東風看牡丹。

詠牡丹陳與義閱讀答案

1.本詩在構思和手法上與杜甫的《江南逢李龜年》中“正是江南好風景，落花時節又逢君”一句極為相似，但也有不同。請比較一下異同。

2.下列對這首詩的理解，不正確的兩項是

A.從詩題上看本詩是詠物詩，詩的內容實際上是借物喻人，所以不用詠物詩格，一開始就以回敘當年寄情。

B.短短四句詩，使人仿佛見到詩人獨自一人在牡丹花前愴然傷懷，悲苦欲淚，給人以強烈的感受。

C.“十年伊洛路漫漫”中“路漫漫”是說離自己的家鄉洛陽(伊水、洛水)路途遙遠。

D.詩作蒼涼悲愴，言短意深，對故鄉的懷念，對金兵的仇恨，成為強烈的弦外之音。

E.末句有“有余不盡”之意，非常含蓄。獨立花前，不忍離去，顯然不單獨是賞花，更主要的是懷舊。

閱讀參考答案：

1.異:杜詩用“江南好風景”來烘托感昔傷今和漂泊他鄉的凄苦之情，陳詩用看異鄉的牡丹來抒發傷時憂國之感和思念故園之情。同:兩詩都是以樂景寫哀情，起到倍增其哀的強烈藝術效果。

2.A C 【解析】 A項“借物喻人”錯，應為“借物抒懷” ;C項“路漫漫”三字，表現了詩人很復雜的心理，既是說國運不昌，中原淪陷，無由再游故地，再賞洛陽牡丹，也是痛惜家國，不能回鄉;又有感嘆前途渺茫的意思。

詠牡丹陳與義全詩翻譯

自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年了，回望故鄉洛陽，路是那么的漫長。

歲月使我變得衰老不堪，今天，我獨自一個，流落在青墩溪畔，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。