推薦年齡：
12歲以上
資源介紹：
本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《Turtle Tom》，翻譯成中文名為：烏龜湯姆，pdf電子書格式的，百度網(wǎng)盤免費(fèi)資源，直接下載即可。
RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學(xué)校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學(xué)校也都是RAZ的忠實(shí)用戶。
RAZ起源于美國、加拿大等發(fā)達(dá)國家，在香港、臺(tái)灣地區(qū)發(fā)展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。
RAZ本身有著非常嚴(yán)密的分級體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長度、句子復(fù)雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個(gè)角度，將整個(gè)閱讀體系分為aa，A-Z共27個(gè)級別。
AA—C這4個(gè)級別對應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個(gè)級別對應(yīng)美國小學(xué)一年級;K—P這6個(gè)級別對應(yīng)美國小學(xué)二年級;Q—T這4個(gè)級別對應(yīng)美國小學(xué)三年級;U—W這3個(gè)級別對應(yīng)美國小學(xué)四年級;X—Z對應(yīng)美國小學(xué)五六年級(相當(dāng)于國內(nèi)高中畢業(yè))。
R級已經(jīng)達(dá)到初中畢業(yè)的水平，詞匯量超過600個(gè)，語法上涉及國內(nèi)初中重要的所有語法(各種時(shí)態(tài)，靈活的副詞和形容詞，形象的動(dòng)詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。
繪本部分內(nèi)容：
I’ve got the worst name in the world.
There is none worse.
My name is Tom T. Terdle.
Pretty dumb, huh? I don’t have a middle name, only the initial.
It has something to do with my grandfather and his father’s father.
And, my first name is Tom—not Thomas, just Tom.
It lends itself to all kinds of things, all of which are pretty mean.
People, all kinds of people, call me all sorts of things.
I haven’t had one teacher who hasn’t laughed after calling my name on the first day of school.
It usually goes like this: “Robert Miller?”
“Here!”
“Becky-Sue Porter?”
“Here.”
“Tom T. Terdle?”
“Here.”
“Does the ‘T’ stand for ‘The,’ as in ‘Tom The Turtle’? Heh, heh, heh!”
Groan.
I’ve heard that every year and sometimes twice.
That’s because my dad has to move around with his job,
and one year I went to three different schools.
I’m in the fourth grade, and already I’ve gone to six grade schools.
Every time we move, I have to get ready for the stupid names and a fight or two.
中文翻譯：
我有世界上最壞的名字。
沒有比這更糟的了。
我叫湯姆泰德爾。
很蠢吧?我沒有中間名，只有首字母。
這與我祖父和他父親有關(guān)。
我的名字叫湯姆，不是托馬斯，只是湯姆。
它適合各種各樣的東西，所有這些都是很卑鄙的。
人們，各種各樣的人，叫我各種各樣的東西。
我沒有一個(gè)老師在開學(xué)第一天打電話給我的名字后沒有笑過。
通常是這樣的：“羅伯特·米勒?”
“在這里!”
“貝基·蘇·波特?”
“在這兒。”
“湯姆·T·泰德爾?”
“在這兒?！?
“T”代表“the”，就像“Tom the Turtle”一樣嗎?嘿，嘿，嘿!”
呻吟。
我每年都聽過，有時(shí)兩次。
那是因?yàn)槲野职值玫教幷夜ぷ鳎?
有一年我去了三所不同的學(xué)校。
我上四年級，已經(jīng)上過六年級了。
每次我們搬家的時(shí)候，我都要為那些愚蠢的名字和一兩次打架做好準(zhǔn)備。
