丑奴兒博山道中效李易安體賞析

作者：辛棄疾 朝代：宋代

原文：

千峰云起，驟雨一霎時價。更遠(yuǎn)樹斜陽，風(fēng)景怎生圖畫。青旗賣酒，山那畔、別有人間，只消山水光中，無事過這一夏。

午醉醒時，松窗竹戶，萬千瀟灑。野鳥飛來，又是一般閑暇。卻怪白鷗，覷著人、欲下未下。舊盟都在，新來莫是，別有說話。

拼音解讀：

qiān fēng yún qǐ ，zhòu yǔ yī shà shí jià 。gèng yuǎn shù xié yáng ，fēng jǐng zěn shēng tú huà 。qīng qí mài jiǔ ，shān nà pàn 、bié yǒu rén jiān ，zhī xiāo shān shuǐ guāng zhōng ，wú shì guò zhè yī xià 。

wǔ zuì xǐng shí ，sōng chuāng zhú hù ，wàn qiān xiāo sǎ 。yě niǎo fēi lái ，yòu shì yī bān xián xiá 。què guài bái ōu ，qù zhe rén 、yù xià wèi xià 。jiù méng dōu zài ，xīn lái mò shì ，bié yǒu shuō huà 。

翻譯：

千山萬嶺涌起了烏云，一陣子急雨突然降下。雨停后，在遠(yuǎn)處斜陽照在翠綠的樹上，風(fēng)景美麗動人，不知道畫家們怎么描繪的!酒店的門上掛著賣酒的青旗，可想而知，在山的那邊，另有人家居住。只要在這山光水色，美麗迷人的地方，沒有什么事情擾亂我，無憂無慮地度過今年夏天。

午醉睡醒了，見窗外的蒼松翠竹，郁郁蔥蔥，多么清靜幽閑，心神舒暢自然。野鳥飛來飛去，和我一樣的自由自在。卻叫我奇怪的是：白鳶在天空往下斜看著，想要下來但又不下來;你這是為什么呢?咱們過去訂的盟約還在，我是遵守舊盟的，你是不是新來的?或是另有什么要說的話?

注釋：

⑴丑奴兒近：詞牌名。又名“丑奴兒慢”“采桑子慢”“愁春未醒”。雙調(diào)九十字，仄韻間葉一平韻。

⑵博山：地名，在今江西廣豐縣西南。效：學(xué)，仿。李易安：李清照，自號易安居士，北宋末南宋初詞人。體：寫法，風(fēng)格。

⑶一霎兒價：一會兒的功夫。價，語助詞。李清照《行香子·草際鳴蛩》詞：“甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風(fēng)。”

⑷怎生：怎么。李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》詞：“守著窗兒，獨自怎生得黑。”圖畫：這里作動詞用，描畫。

⑸青旗：酒旗。

⑹瀟灑：從容大方，態(tài)度悠閑。萬千：作無限解。

⑺白鷗：水鳥名。

⑻舊盟：稼軒于退居帶湖新居之初，有“盟鷗”之《水調(diào)歌頭》一闋。

賞析：

此詞上下闋都是借景抒情，情景交融，寫得明白如話而又清新幽默。上闋寫博山道中的外景。南臨溪流遠(yuǎn)望如廬山之香爐峰，足風(fēng)其景秀美。上闋頭三句，寫得頗有季節(jié)特點，特別是“驟雨一霎兒價”，非常形象地寫出了夏日陣雨的特點。陣雨過后，斜陽復(fù)出，山水林木經(jīng)過了一番滋潤，愈加顯得清新秀美。“風(fēng)景怎生圖畫”一句，以虛代實，給人留下充分的想象空間，同時又達(dá)到了情景交融的效果。“青旗”二句，點出了酒店，交代了作者的去處，既與下闋“午醉醒時”相呼應(yīng)，同時又點出作者閑居生活感到百無聊賴。從詞的意境上說，這二句把畫面推向了更深一層，別有一番風(fēng)致。七、八二句是抒情，說只想在山色水光中度過這個清閑的夏天。句中流露出一種無可奈何的心緒。

下闋開頭，寫酒家周圍的環(huán)境。“午醉”一句，同上闋“青旗”相呼應(yīng)，“松窗竹戶”當(dāng)為酒家的景致。作者酒醉之后，在這里美美地睡了一覺醒來只見窗外松竹環(huán)繞，氣度蕭灑脫俗，十分幽雅。這首詞的上下闋在時間上有個跳躍，由“午醉”加以過渡，從而增強了上下兩闋的緊密聯(lián)系。“野鳥”二句，運用傳統(tǒng)的動中取靜的寫法。唯其動而愈見靜。辛棄疾正是運用了這種手法，把酒家的環(huán)境寫得十分幽靜，但正是通過這“靜”來反襯出他心中的不平靜。緊接著由“野鳥”帶出白鷗，由景入情，寫得十分自然。作者用了“鷗盟”的典故。鷗盟即是隱居者與鷗為伴侶。意在表明自己決心歸隱，永與鷗鷺為伴。“卻怪”二句極顯詼諧，舊友白鷗怎么啦?覷著詞人欲下不下，若即若離。因而最后三句接著問，莫非是新來變了舊約?這三句向白鷗提問，顯得十分幽默，同時也表現(xiàn)出作者的襟懷，流露出他孤獨寂寞的況味。此外，這三句筆勢奇矯，語極新異，令人玩味不已。

作者隱居帶湖，主要是由于受到投降派的排擠打擊，多少帶有一點無可奈何。這種浪跡江湖的生活，并非是他所追求的。因此，他在表現(xiàn)一種超脫的閑適之情時，仍然不時地流露出自己內(nèi)心的不平靜來。從整首詞來看，有些句子顯得悠閑自得，實質(zhì)上是作者深感百無聊賴而自作寬解罷了。一種希冀用世的心緒，還是時隱時現(xiàn)的表露出來。

在這首詞的小序中，作者標(biāo)明“效李易安體”，而李易安即李清照，是宋代婉約詞的大宗，這說明，作者雖為豪放派的代表人物，但在“龍騰虎擲”之外，又不乏有深婉悱惻的情調(diào)。