適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《Moon Zoom》，翻譯成中文名為：飛到月亮上，pdf格式，提供百度網(wǎng)盤下載。

繪本簡介：

這個繪本講的是一只小老鼠Jack圓夢的過程。銀色的月光灑滿了閣樓，Jack實在睡不著，于是他非要拉著好朋友Ella去月球野餐。他倆去月球的過程順利嗎?在月球上遇到什么奇怪的事情沒?在月球上野餐又是一種什么感覺呢?

繪本內(nèi)容翻譯：

The moon is bright tonight.

今晚的月亮特別亮。

The attic fillswith silver light.

銀色的月光灑滿了閣樓。

Jack cannot sleep.

小老鼠Jack睡不著。

“Ella!” he says.

“Ella!” 他叫到。

“Let’s go to the moon.”

“我們到月亮上去吧。”

“Quick, pack a picnic. Let’s go soon!”

“快點，打包一下野餐。我們趕快出發(fā)!”

We need a rocket to get that far.

那么遠，我們需要一艘火箭。

Trust me. We will zoom to the stars.

相信我，我們能飛到月亮上去的。

Crash! Bang!Clatter! Clang!

叮叮咚咚!霹靂嘩啦!

The rocket speeds into the night.

火箭沖進了黑夜。

The moon gets nearer… Such a sight!

月亮越來越近了……風(fēng)景真不錯。

Oops! Bump!

哎呦!火箭撞在了地上。

I’d better fix the landing gear.

我最好修一下著陸裝置。

Let me unpack the picnic, dear.

親愛的，讓我們打開野餐吧。

The picnic is laid upon a rock.

野餐放在了一塊石頭上。

Eek!

哎呀!

Ella jumps in shock.

Ella 震驚地跳了起來。

Can we join the midnight snack?

我們可以加入你們的宵夜么?

“Yes!” says Ella.

“可以呀!”Ella說。

“Just wait for Jack.”

“我們等一等Jack。”

“Jack?” She says…Not a peep.

“Jack”?她叫道。看都沒看一眼。

Now Jack is asleep!

Jack現(xiàn)在睡著了。