適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是培生英語(yǔ)分級(jí)繪本《Hansel and Gretel》，翻譯成中文名為：漢賽爾和格蕾特，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

繪本內(nèi)容翻譯：

Long ago there lived a little brother and sister whose names were Hansel and Gretel.

很久以前，有一對(duì)小兄妹，他們的名字叫漢賽爾和格蕾特。

They lived with their father and stepmother in a tiny cottage at the edge of a forest.

他們和父親、繼母一起住在森林邊上的一間小屋里。

Hansel and Gretel's father was a woodcutter. He used to chop trees in the forest.

漢賽爾和格蕾特的父親是個(gè)樵夫。他過(guò)去常在森林里砍樹。

He didn't earn very much money from his work, so the family had very little to eat.

他的工作掙不了多少錢，所以一家人吃得很少。

Hansel and Gretel's stepmother did not like the children,

漢賽爾和格蕾特的繼母不喜歡這兩個(gè)孩子，

she thought they ate too much and that caring for them was too much work.

她覺(jué)得他們吃得太多了，照顧他們太辛苦了。

One night, she complained to Hansel and Gretel's father,

一天晚上，她向漢賽爾和格蕾特的父親抱怨道，

“I am fed up with your children, you need to leave them in the woods.”

“我受夠了你的孩子們，你得把他們留在樹林里。”

“I can't do that!They are my children!”.

“我做不到!他們是我的孩子!”，

“Of course you can! I'll show you how! Tomorrow at dawn, we'll take them into the forest and leave them there!”

“你當(dāng)然可以!我來(lái)教你怎么做! 明天黎明，我們就把他們帶到森林里，把他們留在那里!”

Hansel was still awake and he heard everything his stepmother had said.

漢賽爾還醒著，他聽(tīng)到了繼母所說(shuō)的一切。

Later that night, Hansel snuck out of the house and picked up some shiny white pebbles that were sparkling in the dark.

那天晚上晚些時(shí)候，漢賽爾偷偷溜出房子，撿起一些在黑暗中閃閃發(fā)光的白色鵝卵石。