我吃過(guò)早飯后，鄉(xiāng)紳交給我一張便條，要我送去給“望遠(yuǎn)鏡”酒店的西爾弗。我興沖沖地出發(fā)了，沿著碼頭一直走，最后終于找到了那家酒店。

　　這是個(gè)氣氛歡樂(lè)的小小娛樂(lè)場(chǎng)所，酒店里煙霧騰騰，顧客大多是海員，個(gè)個(gè)說(shuō)話聲音大得嚇人，我站在門口不敢進(jìn)去。

　　雖然是在門外，但我一眼就認(rèn)出了那個(gè)西爾弗——因?yàn)樗挥幸粭l腿。他的左腿在靠近臀部的地方截掉了。他架著拐杖，飛快地從這一桌走到那一桌，臉上老是掛著笑

　　容，時(shí)而對(duì)那些熟客說(shuō)兩句笑話，時(shí)而拍一下他們的肩膀。

　　說(shuō)實(shí)在的，自從鄉(xiāng)紳在信中第一次提到這個(gè)西爾弗時(shí)起，我心中就一直擔(dān)心——他可能正是我在“本鮑將軍”老店時(shí)要留意的那位獨(dú)腿水手。然而，眼前這個(gè)人與船長(zhǎng)、黑狗和瞎子皮尤完全不同，他衣著整潔，對(duì)人和氣，一點(diǎn)都不像海盜。

　　我一下子鼓起了勇氣，跨過(guò)門檻，徑直走到西爾弗面前。

　　“你是西爾弗先生嗎?”我一邊問(wèn)，一邊把便條遞了過(guò)去。

　　“是的，孩子，”他說(shuō)，“你是誰(shuí)?”

　　這時(shí)，他看到是鄉(xiāng)紳寫(xiě)給他的信，像是吃了一驚。

　　“哦!”他大聲說(shuō)著向我伸出手來(lái)，“我明白了，你是我們船上新來(lái)的服務(wù)生。很高興見(jiàn)到你。”

　　他的一只大手緊緊握住了我的手。

　　就在這時(shí)，坐在遠(yuǎn)處角落里的一位顧客突然站起身，向門口走去。雖然他走得很快，但我還是一眼就認(rèn)出了他，正是那缺兩個(gè)手指的“黑狗”。

　　“嗨，抓住他!”我叫道，“那是黑狗!”

　　“我才不管他是誰(shuí)呢，”西爾弗嚷道，“但他連酒錢都沒(méi)有付。哈里，快去把他抓回來(lái)。”

　　緊挨門坐著的那個(gè)人立刻跳起來(lái)追了出去。

　　“就算是天王老子也得付錢，”西爾弗大聲說(shuō)，然后，他松開(kāi)我的手問(wèn)，“你剛才說(shuō)他是誰(shuí)來(lái)著?黑什么?”

　　“黑狗，”我說(shuō)，“特勞維尼先生沒(méi)有告訴你那些海盜的事嗎?他就是其中之一。”

　　“是嗎?”西爾弗叫了起來(lái)，“他竟敢出現(xiàn)在我的店里?本杰明，快跑去幫哈里一把。摩根，你剛才不是和他在一起喝酒嗎?你過(guò)來(lái)。”

　　那個(gè)叫摩根的人順從地走了過(guò)來(lái)。他上了年紀(jì)，頭發(fā)花白。

　　“我說(shuō)，摩根，”西爾弗嚴(yán)厲地問(wèn)道，“你以前從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那個(gè)黑——黑狗，是嗎?”

　　“是的，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。”摩根行了個(gè)禮說(shuō)。

　　“你也不知道他的名字，對(duì)嗎?”

　　“對(duì)的，先生。”

　　“摩根，算你走運(yùn)!”西爾弗嚷道，“你要是敢和那種家伙混在一起，就別想再進(jìn)我的店門!剛才你都和他說(shuō)了些什么?”

　　“我記不得了，先生。”摩根回答說(shuō)。

　　“我說(shuō)你這個(gè)腦袋是怎么長(zhǎng)的?”西爾弗氣哼哼地嚷道，“笨死了!快滾回你的座位上去。”

　　等摩根走后，西爾弗湊到我耳邊，討好似的悄悄對(duì)我說(shuō)：

　　“摩根這個(gè)人很老實(shí)，就是呆頭呆腦的。現(xiàn)在，”他又提高嗓門說(shuō)道，“讓我想想看——黑狗?哦!我想起來(lái)了，他好像常常和一個(gè)要飯的瞎子一起來(lái)這里。”

　　“我也認(rèn)識(shí)那瞎子。”我說(shuō)，“他叫皮尤。”

　　“對(duì)了!”西爾弗十分激動(dòng)，他拍著桌子大聲地說(shuō)，“他就叫皮尤。你一看就知道他是個(gè)壞蛋。等他們把黑狗抓回來(lái)，我一定讓他嘗嘗我們的厲害。”

　　追趕黑狗的那兩個(gè)人上氣不接下氣地跑回來(lái)了，黑狗給溜了。西爾弗把他倆狠狠地臭罵了一頓。

　　“聽(tīng)我說(shuō)，吉姆，”他說(shuō)，“你得在鄉(xiāng)紳面前為我說(shuō)句公道話啊。你也看到了，我拄著根拐杖，還能怎么樣呢?如果我還是當(dāng)年那個(gè)強(qiáng)壯的水手，我肯定早就把黑狗給抓住了，可現(xiàn)在——”

　　說(shuō)到這里，他突然停了下來(lái)，下巴微微一張，仿佛想起了什么事。

　　“酒錢!”他大叫起來(lái)，“三杯朗姆酒!真該死，我竟然忘了要他的酒錢!”

　　他一屁股坐在一張長(zhǎng)凳上放聲大笑，笑得眼淚都流下來(lái)了。酒店里的人也跟著笑了起來(lái)。

　　“瞧我真是頭老蠢驢!”他最后終于止住了笑，抹著臉上的淚，說(shuō)，“小吉姆，這件事事關(guān)重大，我們得一起去見(jiàn)見(jiàn)特勞維尼船主，向他報(bào)告一下。”

　　我們沿著碼頭往回走，一路上，西爾弗不停地給我介紹沿途看到的各種船只，給我講水手的故事，還教我一些航海用語(yǔ)。我越來(lái)越覺(jué)得，西爾弗真是個(gè)好人，能和他同船，真是再好不過(guò)了。

　　我們趕到旅館時(shí)，鄉(xiāng)紳和大夫都在。

　　西爾弗把剛才酒店里發(fā)生的事從頭至尾講了一遍，他說(shuō)得很激動(dòng)，還時(shí)不時(shí)地加上一句：“是不是這樣，吉姆?”

　　鄉(xiāng)紳和大夫都為沒(méi)能抓到黑狗而感到可惜。西爾弗在受到一番夸獎(jiǎng)后，拄著拐杖離去了。

　　“所有船員今天下午四點(diǎn)在船上集合。”鄉(xiāng)紳沖著他的背影喊了一聲。

　　“是，先生。”廚子在走廊里大聲應(yīng)道。

　　大夫?qū)ξ鳡柛サ谋憩F(xiàn)很是滿意，鄉(xiāng)紳就更不用說(shuō)了。

　　最后，鄉(xiāng)紳和大夫帶著我一起看船去了。