那天晚上，我們忙得不可開交，又是整理船上的東西，又是接待鄉(xiāng)紳的朋友，比如布蘭德利，他們都是來跟鄉(xiāng)紳告別的。天快亮的時候，我已累得半死，突然，一聲哨響，水手們亂哄哄地跑動起來，奔向各自的崗位。準備起錨了!我一下子又來了精神。

　　“喂，西爾弗，給我們唱個歌吧!”

　　有人喊道。“就唱那首老歌。”另一個人又喊道。

　　“好的，好的，伙計們。”廚子說。他立刻扯起嗓子，唱起了我非常熟悉的那支歌：

　　“十五個人站在死人的箱子上—— ”

　　全體水手接著齊聲唱道：

　　“喲嗬嗬，一瓶朗姆酒!”

　　唱到第三個“嗬”時，大家同時使勁，用力拉。

　　不一會兒，船錨露出了水面;又過了一會兒，船錨被吊上了船頭，還在滴著水;再過了一會兒，船帆鼓滿了風，陸地和兩旁的船只飛快地向后退去。潘尼奧拉號出發(fā)了，目標是——金銀島。

　　一路上，風平浪靜，船的性能優(yōu)良，船員們也都是些好水手，船長更是極為稱職。不過，在到達金銀島之前，發(fā)生了兩三件事。

　　首先是埃羅先生。他根本管不住他的手下，水手們在他面前想干什么就干什么;而他自己呢，總是喝得醉醺醺的，不是躺在床上睡覺，就是到處發(fā)酒瘋，其他什么事也不做。

　　只是有一點我們怎么也不明白，他的酒是從哪兒弄來的，而他自己又不肯說。

　　終于，在一個風急浪高的夜晚，他突然失蹤了，從此再沒有人見過他，也沒有人對此感到驚訝或是惋惜。

　　“準是掉進海里去了!”船長說，“這樣也好，省得我們還得把他鎖起來。”

　　埃羅失蹤以后，水手長安德森接替了他的大副職務。漢茲是船上的舵手，經(jīng)驗很豐富，人也挺能干，他還是西爾弗的心腹。既然提到了西爾弗，我就來說說這位船上的廚子。

　　上了船后，他用繩子將拐杖套在脖子上，以便盡可能地騰出兩只手來做事。每次做飯的時候，他就用拐杖腳頂著艙壁，自己靠在上面，無論船怎么搖晃，他都能站得穩(wěn)穩(wěn)的，就像在陸地上一樣。那樣子真讓人看了叫絕。他在甲板上走路時，時而拄著拐杖，時而將拐杖掛在脖子上拖著走，動作比兩條腿走路的人還快。

　　“西爾弗很了不起的，”舵手漢茲對我說，“他年輕時受過很好的教育，而且他很勇敢，我曾見他赤手空拳，一個人打倒了四個人。”

　　船上所有的船員都尊敬他，甚至聽他指揮。他對每個人都很好，對我也很關心。每次看到我去廚房，他都非常高興，還帶我去看他養(yǎng)的鸚鵡。

　　“你看，吉姆”他對我說，“這就是福林特船長——我用那個大名鼎鼎的海盜的名字來稱呼我的鸚鵡。是不是，船長?”

　　鸚鵡聽后立刻急促地叫道：“八個里亞爾!八個里亞爾!八個里亞爾!”

　　“這東西鬼得很哪!”他說，“它已經(jīng)有兩百歲了。它和大海盜英格蘭船長一起出過海，它到過非洲的馬達加斯加、印度的馬拉巴爾、南美的蘇里南、北美的普羅維登斯和蘇格蘭的波托貝洛。它還見過海盜們打撈沉船里的財寶，也就在那時，它學會了叫‘八個里亞爾’，因為他們當時打撈上來三十五萬個價值八個里亞爾的銀元。”

　　廚子一邊說，一邊從口袋里掏出塊糖喂它，然后那只鸚鵡就啄著籠欄，口里不停地罵著一些下流的話。

　　“你瞧，孩子，”廚子說，“我這只可憐的鳥兒都是跟我學壞了。”

　　另外，鄉(xiāng)紳和船長的關系仍然相當緊張。鄉(xiāng)紳毫不掩飾自己對船長的鄙視，而船長也從不主動和鄉(xiāng)紳說話，即使問他什么事，他回答起來也是尖刻、簡短而生硬，而且決不愿多說一個字。

　　每次一提到船，船長總是說：“我已經(jīng)喜歡上這條船了!”但他又總不忘添上一句，“我還是那句老話，我們的航程還早著呢，反正我不喜歡這次航行。”

　　鄉(xiāng)紳聽到這里，便轉身走開，揚起下巴在甲板上來回踱步。

　　他說：“如果再聽那家伙啰唆下去，我就要發(fā)作了。”

　　鄉(xiāng)紳時常會給船員們發(fā)放一些兌水的烈酒，還有葡萄干布丁。此外，甲板上還擺著一個敞開的桶，桶里面裝滿了蘋果，誰想吃就自己拿。

　　“從沒聽說這樣做會有什么好處，”船長對大夫說，“水手們一旦被慣壞了，就會惹是生非。”

　　不過，蘋果桶確實給我們帶來了好處。

　　事情是這樣的：

　　我們的船航行得很快也很順利，距離金銀島大概只剩一天的路程了。這一天，船上每一個人的精神都很好。

　　太陽剛落山，我干完了自己的活，忽然想吃一個蘋果。于是，我跑到了甲板上。

　　值班的水手都跑到船頭去了，他們在看金銀島到了沒有。沒有人注意我。

　　我整個身體鉆進桶里，才發(fā)現(xiàn)里面只剩下一個蘋果了。我坐在桶里吃起了蘋果，不知不覺地，居然迷迷糊糊坐在桶里睡著了。突然，“砰”的一聲，蘋果桶猛地晃了一下，好像有人靠在了桶壁上。我剛想從桶里跳出來，這人卻開始說話了。我聽出那是西爾弗的聲音。而且，在聽了幾句后，我便再也不敢露面了。我躲在桶里繼續(xù)偷聽，又好奇又害怕。