甄嬛應(yīng)該讀什么?2012，《甄嬛傳》大熱，但是近日《咬文嚼字》則公布，甄嬛不念huan，而念xuan。到底甄嬛的“嬛”應(yīng)該怎么讀呢?

　　《咬文嚼字》公布2012十大語(yǔ)文差錯(cuò)

　　酒駕、醉駕混淆，“甄嬛”被幾億人念錯(cuò)

　　12月26日，語(yǔ)林啄木鳥《咬文嚼字》雜志公布了2012年度十大語(yǔ)文差錯(cuò)。與往年不同，記者發(fā)現(xiàn)，明星等公眾人物發(fā)生的差錯(cuò)也占了不小的比例。《咬文嚼字》主編郝銘鑒指出，差錯(cuò)的發(fā)生與現(xiàn)代人語(yǔ)言態(tài)度粗疏、娛樂(lè)至上、傳統(tǒng)文化缺失和規(guī)范意識(shí)淡薄有關(guān)，而集中出現(xiàn)在明星人物身上的語(yǔ)文差錯(cuò)，更是應(yīng)引起高度重視。

　　與明星有關(guān)的錯(cuò)

　　大S、張國(guó)立入選

　　在微博語(yǔ)文中，產(chǎn)生重大社會(huì)影響的差錯(cuò)是：女子自稱“賤內(nèi)”。2012年7 月，大S陪同丈夫赴云南捐贈(zèng)“希望廚房”，并發(fā)布一條微博，說(shuō)：“老公的餐飲服務(wù)業(yè)能往這樣美好的方向發(fā)展，賤內(nèi)與有榮焉!”網(wǎng)友一時(shí)議論紛紛。“賤內(nèi)” 是一個(gè)謙辭，舊時(shí)用于對(duì)人稱說(shuō)自己的妻子。一個(gè)現(xiàn)代時(shí)尚女性用它來(lái)自稱，顯然說(shuō)錯(cuò)了。

　　今年張國(guó)立在一份因兒子吸毒而代其道歉的網(wǎng)絡(luò)聲明中，說(shuō)兒子“目前又身陷囫圇”，把“囹圄”誤為“囫圇”。“囹圄”讀作líny，意思是監(jiān)獄。“囫圇”讀作húlún，意思是完整、整個(gè)兒的，如“囫圇吞棗”。