連州陽山歸路呂本中古詩帶拼音版

lián zhōu yáng shān guī lù

連州陽山歸路

lǚ běn zhōng

呂本中

shāo lí yān zhàng jìn xiāng tán ， jí bìng shuāi tuí yǐ bù kān 。

稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪。

ér nǚ bù zhī lái bì dì ， qiáng yán fēng wù shèng jiāng nán 。

兒女不知來避地，強言風(fēng)物勝江南。

連州陽山歸路呂本中閱讀答案

1.試分析詩中“不知”“強言”兩詞的妙處。

2.詩的前兩句反映了詩人怎樣的境況?請結(jié)合注釋簡要分析。

閱讀參考答案：

1.小兒女不解父親此刻的心情，竟說湘潭風(fēng)光勝過江南。這兩個詞語不僅寫出了小兒女的天真無知，又反襯出詩人心中的悲愁之情，讀來倍覺傷痛。

2.時局動亂，詩人衰病漂泊，憂時傷國，滿懷哀愁。

古詩連州陽山歸路翻譯及賞析

翻譯：

漸漸遠(yuǎn)離了嶺南瘴氣蒸郁的地方，前面不遠(yuǎn)就是湘潭;身體多病，衰弱疲憊，內(nèi)心痛苦不堪。

小兒女不知道自己是在逃難，硬是堅持說：眼前的風(fēng)光景物，勝過江南。

賞析：

首句點題，說明自己行程。次句具體寫流亡生活對自己身體的摧殘，連用“疾病”、“衰頹”、“不堪”三詞，突出環(huán)境的惡劣，也隱隱將自己對國事的憂愁略加表露，語意低沉深摯。三、四句筆鋒忽轉(zhuǎn)，不再寫自己，轉(zhuǎn)說小兒女不知道是逃難，堅持說眼前的景物比江南還好。這兩句看似平常，實際上頗見構(gòu)思之苦。

詩前兩句從正面直說，寫得很凝重壓抑;后兩句從側(cè)面襯托，表面上作輕描淡寫，實際上將原本的痛苦渲染得更加深沉。呂本中詩自附于江西詩派，講究“悟入”、“活法”，這首詩寫得沉渾老成，就是從杜甫詩入徑，而加上了自己的變化。