我們的女兒是 2007年 9月 7日在布宜諾斯艾利斯出生的。按照當地的習慣，索菲婭不到兩周大的時候，就已經開始出門“找樂子”了。我們也不覺得這有什么大不了的。

　　一個晚上，丈夫和我都覺得需要喘口氣休息一下。我們把索菲婭裹得嚴嚴實實的，放進童車里，步行了幾個街區，來到我們常去的一家墨西哥餐館。我們到得早了 —剛過8點，餐館的人剛剛在桌上擺好銀質的餐具和蠟燭。活潑的女服務員過來祝賀我們有了寶寶，然后很快為我們收拾出一個舒服的地方，靠窗，又能避開春日微涼的風。我們在那兒待了一個多小時都沒有別的客人進來。我們吃著法士達雞肉薄餅，小寶寶睡得很香甜。

　　大部分時間里，我們都讓索菲婭保持相對規律的生活。每天小睡兩次，每次一兩個小時，晚上則在 9點 ~10點之間睡覺。大約 18個月大的時候，她的白天小睡減少了一次，但晚上睡覺的時間沒變。半歲之前，她在我們的床旁邊的墊子上睡得很好，晚上只會因為吃奶才醒。把她搬到她自己的房間時，我們也沒遇到什么麻煩，至少剛開始沒有。我們沒有讓她養成只在搖籃里睡覺的習慣，索菲婭總能在各種不同的環境中入睡。就這點來說，我們真是幸運。

　　但是，女兒睡覺時經常驚醒。(我媽媽說這是報應，我小時候就不好好睡覺。)這個狀況搞得我們焦頭爛額。我們嘗試了各種專業人士建議的方法，比如嚴格執行先講故事再洗澡的流程，比如采用費伯法a，還有韋氏法.，我們也試過朋友保證有效的各種建議，但統統沒用。索菲婭即便是跟我們睡 ,也會常常醒來。我向兒科醫生求助，問他是不是我什么地方做得不對，是不是孩子的作息時間有問題，還是帶她外出影響了睡眠，醫生只是笑笑說：“你就是剛好有個在這段時間睡得少的孩子。”

　　事實上，索菲婭有時反而是在跟我們出去的時候睡得更好。她喜歡大家圍著她轉，親吻她，關注她。有時候餐廳的人會拉著她，帶她去廚房轉轉，介紹她認識廚師。在我們最喜歡去的一個高級餐廳—那里有燭光和白色的亞麻桌布，侍者會給我們倒葡萄酒，并在我們點菜的時候微微鞠躬，老板會為我們提供一個巨大的隔間，里面有寬大舒適的靠墊，這樣，當我們和朋友吃飯聊天時，索菲婭就能在那里酣睡。我們偶爾會請個保姆，但通常都不需要這么做。

　　“把你們的小胖妞帶來。”組織聚會時，朋友們總會執意邀請，我們也經常帶著女兒前往。在外面吃飯的時候，和周圍的媽媽一樣，我更在意的不是幾點了，而是索菲婭是否有疲倦的跡象。當她玩兒夠了，我喂她吃飽，然后就給她找個可以休息的地方：我的或者其他我信得過的朋友的臂彎，一張靠墊、地墊或者一張床。有時我們會上演一出小孩哭哭啼啼、媽媽強制執行的鬧劇，但用不了多久，孩子就睡著了。奧巴馬競選總統的那晚，索菲婭和其他 4個孩子一起在我朋友家的客臥里睡著了，醒來時剛好是總統候選人的提名演講。