每星期有一個四重奏。耳朵、靈魂和思想都充滿了貝多芬和莫扎特的音樂詩。貝兒的確有好久不曾聽到過優(yōu)美的音樂了。他覺得好像有烈火一般的吻透過了他的脊椎骨,一直滲進他所有的神經(jīng)里去。他的眼睛濕潤了。在這里的每一次音樂會,對于他說來,簡直就像是一個歡樂的晚會,給他印象之深要勝過劇院所演的任何歌劇,因為劇院里老是有些東西在攪亂人的注意力或者顯示出缺點。有時有些個別的詞句聽起來不太對頭,但是在唱腔上被掩飾過去了,連一個中國人甚至格陵蘭①人都聽得出來。有時音樂的效果被戲劇性的動作降低了,有時豐滿的聲音被八音盒的響聲削弱了,或者拖出一條假聲的尾巴來。舞臺布景和服飾也使人起一種不真實的感覺。但在四重奏中這一切缺點都沒有了。音樂詩開出燦爛的花朵。音樂廳四周的墻上懸著華貴的織綿。他是在大師們創(chuàng)造出來的音樂的世界里。 有一天晚上,一個有名的交響樂團在一個公共大音樂廳里演奏貝多芬的《田園交響曲》。那
這個小小的房間是非常清潔整齊的。那只老熊——火爐——和藏著他木馬時代的一些秘密寶藏的那個櫥柜仍然在原來的地方;墻上仍然掛著那三張熟識的人像:國王像,上帝像和用一張黑紙剪出的“爸爸”的側(cè)影。媽媽說,這跟爸爸的側(cè)像是一模一樣,如果紙的顏色是白的和紅的,那還要更像他,因為他的面色就是那樣。他是一個可愛的人!而貝兒簡直就是他的一個縮影。 他們有許多話要談,有許多事情要講。他們將要吃碎豬頭肉凍⑤,同時霍夫太太也答應(yīng)今晚要來看他們。 “不過這兩個老人——霍夫和佛蘭生小姐——怎么忽然想起要結(jié)婚呢?”貝兒問。 “他們考慮這件事已經(jīng)有好多年了!”媽媽說。“你當然知道,他已經(jīng)結(jié)過婚。據(jù)說他干這樁事是為了要刺激佛蘭生小姐一下,因為她在得意的時候曾經(jīng)瞧不起他。他的太太很有錢,但是老得夠瞧,而且還得拄著一對拐杖走路,雖然她的心情老是那么高興。她老是死不了;他只好耐心地等待。
加布里爾先生送給了他一本法文字典。這是他學(xué)習的時候經(jīng)常用的一本書,加布里爾先生還在書邊的空白處親筆增補了許多新的東西。太太送給他玫瑰花和心形草,玫瑰花會萎謝;但是心形草只要放在干燥的地方而不受潮,就可以保持一冬。她引了歌德的一句話作為題詞:Umgang mit Frauenist das Element guter sitten。她把它譯成這樣一句話: “與女子交往是學(xué)得良好禮貌的要素。歌德。” “如果他沒有寫一本叫做《浮士德》的書!”她說,“他要算是一個偉大的人,因為我讀不懂這本書!加布里爾也是這樣講的!” 馬德生送了他一張并不太壞的畫。這是他親手畫的;上面畫的是加布里爾先生吊在一個絞架上,手里還拿著一根樺木條。標題是:“把一個偉大的演員引向知識之路的第一個導(dǎo)師。”教長的兒子普里木斯送了他一雙新拖鞋。這是牧師夫人親自縫的,但是尺寸太大,普里木斯在
9月9日重陽節(jié),人們都會登高祝福,你知道重陽節(jié)是怎么來的嗎?相傳東漢時期,汝河有個瘟魔,只要它一出現(xiàn),家家就有人病倒,天天有人喪命,這一帶的百姓受盡了瘟的蹂躪。 東漢時期,汝河有個瘟魔,只要它一出現(xiàn),家家就有人病倒,天天有人喪命,這一帶的百姓受盡了瘟的蹂躪。 一場瘟疫奪走了恒景的父母,他自己也差點兒喪了命。恒景病愈后辭別了妻子和鄉(xiāng)親,決心訪仙學(xué)藝,為民除掉瘟魔。恒景訪遍名山高川,終于打聽到東方一座最古老的山上有一個法力無邊的仙長,在仙鶴指引下,仙長終于收留了恒景,仙長教他降妖劍術(shù)外,又贈他一把降妖劍。 恒景廢寢忘食苦練,終于練出了一身武藝。 這一天仙長把恒景叫到跟前說:“明天九月初九,瘟魔又要出來作惡,你本領(lǐng)已經(jīng)學(xué)成該回去為民除害了。”仙長送了恒景一包茱萸葉,一盅菊茯酒,并且密授避邪用法,讓恒景騎著仙鶴趕回家。 恒景回到家鄉(xiāng),到了初九的
“聰明的小裁縫故事”是一個非常有趣的童話故事 ,這個故事告訴我們,不要以貌取人。外表華麗的人不一定內(nèi)心強大!聰明的人,可能外表并不是那么的讓人滿意! 從前有位公主非常驕傲,每當有人前來向她求婚,她總要出個謎語讓他猜,如果猜不中,她就傲慢地把他們趕走。她還出了告示,無論是誰,只要猜中謎語,她都會嫁給他。最后一起來了三個裁縫,兩個大的以為他們一生做過那么多靈巧的活兒,這次一定能成功。另外一個卻是位身材矮小、無所作為的小玩童,他學(xué)藝不精,卻抱著僥幸的心理,也想來碰碰運氣。只聽那兩個對他說:“你還是呆在家里算了,憑你那點小聰明是成不了氣候的。”可這小裁縫并不泄氣,說他已拿定了主意,且會好自為之的。于是他也出發(fā)了,一付世界就是他的樣子。 他們?nèi)藖淼搅斯髅媲白詧罅思议T,然后要她出謎語。他們聲稱自己天資聰明,心細如針,只有他們才能猜出謎語。公主說:“我的頭上有兩種頭發(fā),
狼和七只小山羊的故事 從前有只老山羊。它生了七只小山羊,并且像所有母親愛孩子一樣愛它們。 一天,它要到森林里去取食物,便把七個孩子全叫過來,對它們說:“親愛的孩子們,我要到森林里去一下,你們一定要提防狼。要是讓狼進屋,它會把你們?nèi)砍? 掉的——連皮帶毛通通吃光。這個壞蛋常常把自己化裝成別的樣子,但是,你們只要一聽到他那粗啞的聲音、一看到它那黑黑的爪子,就能認出它來。” 小山羊們說:“好媽媽,我們會當心的。你去吧,不用擔心。”老山羊咩咩地叫了幾聲,便放心地去了。 沒過多久,有人敲門,而且大聲說:“開門哪,我的好孩子。你們的媽媽回來了,還給你們每個人帶來了一點東西。” 可是,小山羊們聽到粗啞的聲音,立刻知道是狼來了。“我們不開門,”它們大聲說,“你不是我們的媽媽。我們的媽媽說話時聲音又軟又好聽,而你的聲音非常粗啞,你是狼!”
在一座美麗的森林里,生活著一只好吃懶做,連1+1都不會做的笨小豬。有一天,小豬突發(fā)奇想,想去尋找快樂。 小豬知道在森林外面有一塊快樂之地,那里的小動物都懂得快樂,但因為去那里的路程十分艱險,它的小伙伴沒一個敢去,它只好獨自背上行李,踏上尋找快樂的艱難路程。 小豬歷經(jīng)千山萬水,終于來到了這塊快樂之地,它迫不及待地向前走去,它忽然看見一只狐貍正懶洋洋的躺在地上,小豬問:“狐貍大哥,請問快樂是什么?”狐貍狡猾地笑了笑,說:“快樂就是我要吃掉一頭傻乎乎的胖小豬!”小豬嚇壞了,一直跑啊跑啊,它又碰見了一只小兔子,它走上前問:“快樂是什么?”小兔子快活地回答:“快樂就是吃上一根美味的胡蘿卜。”小豬覺得還是不夠,便繼續(xù)往前走,它看見了一只小刺猬正扎著許多又大又紅的蘋果往洞里走,它走上去問:“小刺猬,快樂是什么?”小刺猬說:“快樂就是吃上香甜可口的大蘋果。”小豬這才明白了,原
國王終于不耐煩了,他說:“年青人,你真的很聰明,你的故事實在太長了,現(xiàn)在我可以宣布你贏了。不過我還是想知道當所有的士兵過了橋后他們接著會怎么樣?” 達山眼球轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)說:“他們還會繼續(xù)走,繼續(xù)過獨木橋,因為他們要到鄰國必須經(jīng)過一千條像這樣的河流。” 國王聽了哈哈大笑地說:“好在我沒有再堅持下去,要不然我非悶死不可。” 國王說完就馬上叫他的士兵抬著一百箱金銀珠寶出來。然后說:“達山,這些都是屬于你的,你將成為本國最富有的人。” 誰知達山看著這些財寶卻搖著頭說:“國王你并沒有遵守諾言,因為本國還有一個人比我更富有。” “是誰啊!還有誰擁有的財富比這更多?只要你說出來我一定如你所愿。”國王驚呀地說。 “親愛的國王,若我說出來只怕你會食言啊!”達山說道。 “我以國王的身份發(fā)誓,我絕不食言。”國王再一次保證。達山看
以前有一個非常喜歡聽故事的皇帝。他整天想著聽故事,他的臣子們也整天想著怎樣為他講故事。而這個皇帝卻從沒關(guān)心過國家大事,這樣的日子一天天地過著,害得人們的生活一天不如一天。到了后來皇帝覺得大臣們的故事實在沒有新意了,于是他公報天下:“叫能講故事的人都集中到國都來,只要講的故事有趣都能得到獎賞。”就這樣很多人放棄了原來的工作,來到了國都準備為皇帝講故事。由于很多人不工作,所以國家變的越來越窮。一天皇帝想:“我這么喜歡聽故事,但從來沒有聽厭過,假如有人講的故事能令我聽厭、聽煩,那么我將會讓他成為全國最富裕的人。” 于是他又再一次帖出榜文:“只要有人能講一個故事就能把皇帝聽煩、聽厭的,就許他成為全國最富有的人,若不能就要割去一個耳朵。”榜文一出就有很多人為了能成為全國最富有的人而冒著切掉耳朵的風險來到了皇宮。在開始的時候皇宮外面人山人海,這些人都準備了非常好聽的故事奉獻給皇帝。可
兩年過去了,但是聲音還沒有恢復(fù)。我們這位年輕的朋友的前途將會是怎樣的呢? 照加布里爾先生的看法,他在小學(xué)里當一個教員總是不成問題的。這總算是一種謀生之道,但是想要靠這成家立業(yè)是不行的。不過貝兒也沒有想到這件事情,雖然藥劑師的女兒在他的心里已經(jīng)占據(jù)了一個不小的位置。 “當小學(xué)教員!”加布里爾太太說,“當一個老師!你將會成為世界上一個最枯燥乏味的人,像我的加布里爾一樣。你是一個天生的舞臺藝術(shù)家!爭取做一個世界的名演員吧!那跟當一個教員有天淵之別!” 當一個演員!是的,這是他的志向。 他在寫給那位歌唱教師的信里提到這件事;他把他的志向和希望都講出來了。他焦急地希望回到作為他故鄉(xiāng)的首都去。媽媽和祖母都住在那里,他已經(jīng)有整整兩年沒有見到她們了。路程一共只不過三百六十多里,坐快車有六個鐘頭就可以到了。為什么他們沒有見見面呢?離開的時候,貝兒答應(yīng)到了
沼澤地是一個又深又藍的大海,里面長滿了五光十色的睡蓮。她們用薄紗托著他,從水上一直跳到對岸。岸上的那些古冢,推開了長在它們上面的荒草,變成了煙霧的宮殿,向空中升去,而這些煙霧又變成了大理石。這些莊嚴的大理石塊上盤著許多開滿了花的金樹和貴重的寶石。每一朵花是一只光彩奪目的鳥兒——它在用人的聲音唱著歌。這好像是成千上萬的快樂孩子在一起合唱。這是天堂呢,還是妖山? 這些宮殿的墻在移動,在彼此滑過,在向他合攏來。他被圍在里面,人間的世界已經(jīng)成了外界了。他感到一種從來不曾有過的焦急和恐怖。他找不到任何一個出口;但是從地上一直到天花板,從所有的墻上,有許多美麗的年輕女子在向他微笑。她們在外表上看來是栩栩如生,但他不得不想:她們是不是畫出來的呢?他很想和她們談話,但是他的舌頭卻講不出一個字來。他的聲音完全沒有了,他的嘴唇發(fā)不出任何音響。于是他倒到地上,比什么時候都感到不幸。
回家的旅程是歡樂和愉快的。祖母衷心地感謝我們的上帝:貝兒沒有先于她死去!車廂里有兩個可愛的旅伴和她同行:藥劑師和他的女兒。他們談?wù)撝悆海蓯鄣呢悆海孟袼麄兪且患胰怂频摹K巹熣f,他將會成為一個偉大的演員。他的聲音現(xiàn)在也恢復(fù)了;這樣的一個歌喉是一件無價之寶。 祖母聽到這樣的話,該是感到多么快樂啊!這些話是她的生命,她絕對相信它們。在不知不覺中,他們一行到達了首都的車站。媽媽在那里迎接她。 “為了這火車,我們要贊美上帝!”祖母說,“為了我能夠安安穩(wěn)穩(wěn)地坐上它,我們也要贊美上帝!我們也要感謝這兩位可愛的人!”于是她就握了藥劑師和他的女兒的手。“鐵路真是一件美好的發(fā)明——當然是在你坐到站了以后。這時你算是在上帝的手里了!” 接著她就談著她的甜蜜的孩子。他現(xiàn)在已經(jīng)脫離了危險,他是和一個富裕的家庭住在一起。這家雇有兩個女傭人和一個男傭人。貝兒像這家的一個兒
圣誕節(jié)前夕。 天氣真冷,還下著雪,刮著北風。 有位失去母親的小女孩,為了養(yǎng)活生病的爸爸,冒著風雪去賣火柴。 “火柴,誰要火柴。” 她沒有棉衣,穿著一條舊裙子,頭上圍著一條破頭巾,腳上穿著一雙拖鞋。她沿街叫賣,可是沒有一個人理她。 人們都在準備圣誕禮物,高高興興,歡歡喜喜,小姑娘多可憐啊!她有許多火柴,全部都包在一個舊圍裙里,手里拿著幾根。
已經(jīng)中午了,她一根火柴也沒賣掉。她又餓又凍地向前走,雪花落在金黃的長發(fā)上。她走到一幢樓房的窗前,朝里張望。啊!屋里那棵圣誕樹多漂亮啊,一位母親正和兩個孩子在玩耍,那孩子該多幸福啊,桌子上還點著許多彩色的蠟燭,有紅的、黃的、綠的、白的,她最喜歡那些紅色的蠟燭,在桌上格外顯眼。看到這里,小女孩想起了她的祖母和媽媽,她們最疼愛她,可是,她們都去世了,想著想著,小女孩哭了。 哭著哭著,她又走上了大街,突然,“轟隆”一聲,一輛馬車經(jīng)過,差一點將她撞倒。 馬車飛一樣跑過去了,小女孩的身上沾滿了泥水,而且拖鞋也丟了,她只好赤著腳,在雪地里喊著: “火柴,誰要火柴。” 夜幕已經(jīng)降臨,小女孩的腳已凍得發(fā)紅發(fā)青。大街上到處都是烤鵝肉的香味。 “啊,有錢的人家準備過節(jié)了。” 她實在走不動了,疲乏地縮在一個墻角里。她不敢回家,因為她沒有賣掉一根火柴
墻上有亮光照著的那塊地方突然變得透明,象一片薄紗,她可以看到房間里的東西,有餡餅,有烤鵝,更有趣是的,這只烤鵝從盤子里跳出來了,它的背上插著刀叉,正在地上走著呢,一直向小女孩走過來。她伸出手去,火柴又熄滅了,她摸到的是冰冷的墻壁。 她又劃了一根火柴,火柴燃燒起來,變成一朵粉紅色的光焰。 她發(fā)現(xiàn)自己坐在一棵美麗的圣誕樹下,比中午見到的那棵圣誕樹還要大,還要美麗。它的樹枝上有幾千只蠟燭。小女孩把雙手伸過去,火柴又熄滅了。幾千只蠟燭都變成了明亮的星星。這些星星中有一顆落下來,在天空中劃出一條長長的亮光。她又劃了一根火柴。 啊,火光中出現(xiàn)了她日日夜夜思念的老祖母,她撲進老祖母的懷抱。 “祖母!”小女孩叫起來。“請把我?guī)ё甙?帶到那沒有寒冷,沒有饑餓的地方。我知道,這根火柴一熄滅,你就會不見了。就象那溫暖的火爐,那美麗的烤鵝,那幸福的圣誕樹一樣,
你大概知道,在中國,皇帝是一個中國人,他周圍的人也是中國人。這故事是許多年以前發(fā)生的。這位皇帝的官殿是世界上最華麗的,完全用細致的瓷磚砌成,價值非常高,不過非常脆薄,如果你想摸摸它,你必須萬分當心。人們在御花園里可以看到世界上最珍奇的花兒。那些最名貴的花上都系著銀鈴,好使得走過的人一聽到鈴聲就不得不注意這些花兒。是的,皇帝花園里的一切東西都布置得非常精巧。花園是那么大,連園丁都不知道它的盡頭是在什么地方。如果一個人不停地向前走,他可以碰到一個茂密的樹林,里面有根高的樹,還有很深的湖。樹林一直伸展到蔚藍色的、深沉的海那兒去。巨大的船只可以在樹枝底下航行。樹林里住著一只夜鶯。它的歌唱得非常美妙,連一個忙碌的窮苦漁夫在夜間出去收網(wǎng)的時候,一聽到這夜鶯的歌唱,也不得不停下來欣賞一下。 “我的天,唱得多么美啊!”他說。但是他不得不去做他的工作,所以只好把這鳥兒忘掉。不過第二天晚上,
“這是怎么一回事兒?”皇帝說。“夜鶯!我完全不知道有這只夜鶯!我的帝國里有這只鳥兒嗎?而且它還居然就在我的花園里面?我從來沒有聽到過這回事兒!這件事情我只能在書本上讀到!” 于是他把他的侍臣召進來。這是一位高貴的人物。任何比他渺小一點的人,只要敢于跟他講話或者問他一件什么事情,他一向只是簡單地回答一聲,“呸!”——這個字眼是任何意義也沒有的。 “據(jù)說這兒有一只叫夜鶯的奇異的鳥兒啦!”皇帝說。“人們都說它是我的偉大帝國里一件最珍貴的東西。為什么從來沒有人在我面前提起過呢?” “我從來沒有聽到過它的名字,”侍臣說。“從來沒有人把它進貢到宮里來!” “我命令:今晚必須把它弄來,在我面前唱唱歌。”皇帝說。“全世界都知道我有什么好東西,而我自己卻不知道!” “我從來沒有聽到過它的名字,”侍臣說。“我得去找找它!我得去找找它!”
最后他們在廚房里碰見一個窮苦的小女孩。她說: “哎呀,老天爺,原來你們要找夜鶯!我跟它再熟悉不過,它唱得很好聽。每天晚上大家準許我把桌上剩下的一點兒飯粒帶回家去,送給我可憐的生病的母親——她住在海岸旁邊。當我在回家的路上走得疲倦了的時候,我就在樹林里休息一會兒,那時我就聽到夜鶯唱歌。這時我的眼淚就流出來了,我覺得好像我的母親在吻我似的!” ① 這是安徒生引用的一個中國字的譯音,原文是jsing’Pe! “小丫頭!”侍臣說,”我將設(shè)法在廚房里為你弄一個固定的職位,還要使你得到看皇上吃飯的特權(quán)。但是你得把我們帶到夜鶯那兒去,因為它今晚得在皇上面前表演一下。” 這樣他們就一齊走到夜鶯經(jīng)常唱歌的那個樹林里去。宮里一半的人都出動了。當他們正在走的時候,一頭母牛開始叫起來。 “呀!”一位年輕的貴族說,“現(xiàn)在我們可找到它了!這么一個小的動
設(shè)了一個獎,噢,設(shè)了兩個獎。二獎和頭獎,獎給跑得最快的,不是指某一次比賽,而是全年中跑得速度最快的。"我得了頭獎!"野兔說道,"然而在評判委員會里要是某位有家屬或是有至親好友的話,就必須公正無私。蝸牛得了二等獎,我認為這幾乎是對我的一種侮辱!" "話可不能這么說!"看到頒獎的籬樁保證說,"也得考慮勤奮和善意。好幾位令人尊敬的人都這么說,我也這么理解。蝸牛的確花了半年的時間,才翻過門檻。在這場對他來說是飛快的跑動中,他還落了個大腿骨折。他是真心實意專心一致地在跑,而且還背了座屋子!這一切,都是值得人尊敬的!——這樣,他才得了個二等獎!" "本來,我也應(yīng)該被考慮進去的!"燕子說道,"我相信,在往前直飛和急轉(zhuǎn)彎方面,還沒有誰比我更快;我什么地方?jīng)]有去過,遠著呢,遠著呢,遠著呢!" "是的,這是您的不幸之處!"籬樁說道,"您盡閑游浪蕩!天氣一冷,您就跑到外
"我可以發(fā)誓,每次評獎,至少我在評獎中的投票,都是經(jīng)過了公正的考慮的!"評獎委員會委員,樹林中那老路標說道,"我總是按照一定順序、經(jīng)過深思熟慮和計算才投票的。我曾經(jīng)七次有幸參加頒獎;但是在今天以前,我的意愿從未能得到貫徹。每次頒獎我都有確定的原則。我總是按字母順序從開頭往下數(shù)選頭獎,從最后一個字母往回數(shù)選二等獎。現(xiàn)在請您注意,從頭往下數(shù):從A數(shù)八個字母是H,于是我們有了野兔①,于是我便投野兔得頭獎的票;而倒數(shù)第八個字母,——這里我沒有把D這個字母算進去,這個字母的聲音很不恰當,不恰當?shù)臇|西我總要把它跳過去——便是S,因此我投了蝸牛②得二等獎的票。下一次比賽,I該得頭獎,R該得二獎!辦什么事情都得講規(guī)矩!自己總得遵循一定的原則!""本來我要為我自己得頭獎投一票的,要是我不在評判委員會的話,"騾子說道,他也是評判委員。"不應(yīng)該只是考慮我們跑得多快,別的條件怎么也該考慮,譬如能拉多重;不過