秋風辭劉徹帶拼音版

qiū fēng cí

秋風辭

liú chè

劉徹

qiū fēng qǐ xī bái yún fēi ， cǎo mù huáng luò xī yàn nán guī 。

秋風起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸。

lán yǒu xiù xī jú yǒu fāng ， huái jiā rén xī bù néng wàng 。

蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。

fàn lóu chuán xī jì fén hé ， héng zhōng liú xī yáng sù bō 。

泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。

xiāo gǔ míng xī fā zhào gē ， huān lè jí xī āi qíng duō 。

簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。

shǎo zhuàng jī shí xī nài lǎo hé !

少壯幾時兮奈老何!

秋風辭劉徹翻譯

秋風刮起，白云飛。草木枯黃大雁南歸。

秀美的蘭花，芳香的菊花，猶如佳人令人難以忘懷。

乘坐著樓船行駛在汾河上，劃動船槳揚起白色的波浪。

吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷便多了起來。

年輕的日子早過去，漸漸衰老也無可奈何。

秋風辭劉徹賞析

詩開篇為秋日渲染了一副斑斕的背景。全詩共有九句，可分作四層，“秋風起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸”為第一層，點出季節時令特點，秋高氣清。三、四句“蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘”為第二層，是作者的因景聯想和中心情思。五、六、七句“泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發棹歌”為第三層，是泛舟中流的生動描繪。八、九句“歡樂極兮哀情多，少壯幾時兮奈老何!”為第四層，是作者本次行幸河東，樂極哀來的深沉感慨。全詩比興并用、情景交融，是中國文學史上“悲秋”的名作。