古詩(shī)歸園田居其一陶淵明帶拼音版

guī yuán tián jū qí yī

歸園田居其一

táo yuān míng

陶淵明

shǎo wú shì sú yùn ，xìnɡ běn ài qiū shān 。

少 無(wú) 適 俗 韻，性 本 愛 丘 山。

wù luò chén wǎnɡ zhōnɡ ，yí qù sān shí nián 。

誤 落 塵 網(wǎng) 中，一 去 三 十 年。

jī niǎo liàn jiù lín ，chí yú sī ɡù yuān 。

羈 鳥 戀 舊 林，池 魚 思 故 淵。

kāi huānɡ nán yě jì ，shǒu zhuō ɡuī yuán tián 。

開 荒 南 野 際，守 拙 歸 園 田。

fānɡ zhái shí yú mǔ ，cǎo wū bā jiǔ jiān 。

方 宅 十 余 畝，草 屋 八 九 間。

yú liǔ yīn hòu yán ，táo lǐ luó tánɡ qián 。

榆 柳 蔭 后 檐，桃 李 羅 堂 前。

ài ài yuǎn rén cūn ，yī yī xū lǐ yān 。

曖 曖 遠(yuǎn) 人 村，依 依 墟 里 煙。

ɡǒu fèi shēn xiànɡ zhōnɡ ，jī mínɡ sānɡ shù diān 。

狗 吠 深 巷 中，雞 鳴 桑 樹 顛。

hù tínɡ wú chén zá ，xū shì yǒu yú xián 。

戶 庭 無(wú) 塵 雜，虛 室 有 余 閑。

jiǔ zài fán lónɡ lǐ ，fù dé fǎn zì rán 。

久 在 樊 籠 里，復(fù) 得 返 自 然。

古詩(shī)歸園田居其一陶淵明翻譯

少小時(shí)就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。

錯(cuò)誤地陷落在人世的羅網(wǎng)中，一去就是三十年。

籠中鳥常依戀往日山林，池里魚向往著從前深淵。

到南邊的原野里去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。

繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。

榆樹、柳樹遮掩著后檐，桃樹、李樹羅列在堂前。

遠(yuǎn)處的鄰村舍依稀可見，村落里飄蕩著裊裊炊煙。

狗在深巷里叫，雞在桑樹頂鳴。

庭院內(nèi)沒有那塵雜干擾，靜室里有的是安適悠閑。

長(zhǎng)久地困在籠子里面，現(xiàn)在總算又能夠返回到大自然了。

古詩(shī)歸園田居其一陶淵明賞析

起首四句，先說(shuō)個(gè)性與既往人生道路的沖突。韻、性，都是指為人品格與精神氣質(zhì)。下面四句是兩種生活之間的過渡。雖是“誤入塵網(wǎng)”，卻是情性未移。從沖突中擺脫出來(lái)，心中歡喜，情緒開張，以下八句，便以欣欣之筆，詠唱居所一帶的風(fēng)光。這里描寫的一切，是極為平常的。這一段初讀起來(lái)，只覺得自然平淡，其實(shí)構(gòu)思安排，頗有精妙。“方(同“旁”)宅十余畝，草屋八九間”，是簡(jiǎn)筆的勾勒，以此顯出主人生活的簡(jiǎn)樸。從寫景轉(zhuǎn)下來(lái)，是這樣兩句：“戶庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。”塵雜是指塵俗雜事，虛室就是靜室。既是做官，總不免有許多自己不愿干的蠢事，許多無(wú)聊應(yīng)酬吧。全詩(shī)這樣兩句收結(jié)：“久在樊籠里，復(fù)得返自然。”自然，既是指自然的環(huán)境，又是指順適本性、無(wú)所扭曲的生活。全詩(shī)從對(duì)官場(chǎng)生活的強(qiáng)烈厭倦，寫到田園風(fēng)光的美好動(dòng)人，新生活的愉快，一種如釋重負(fù)的心情自然而然地流露了出來(lái)。這樣的結(jié)尾，既是用筆精細(xì)，又是順理成章。