古詩帶拼音版

cǎi lián zǐ hàn dàn xiāng lián shí qǐng bēi

采蓮子菡萏香連十頃陂

huáng fǔ sōng

皇甫松

hàn dàn xiāng lián shí qǐng bēi ， xiǎo gū tān xì cǎi lián chí 。

菡萏香連十頃陂，小姑貪戲采蓮遲。

wǎn lái nòng shuǐ chuán tóu shī ， gēng tuō hóng qún guǒ yā ér 。

晚來弄水船頭濕，更脫紅裙裹鴨兒。

古詩翻譯

⑴此詞也見于北宋張耒詞集中。

⑵菡萏(hàndàn 翰淡)：荷花。《詩經·陳風·澤陂》：“彼澤之陂，有蒲菡萏。”朱熹注：“菡萏，荷華也。”陂(bēi杯)：水池。《說文解字》“陂”字下段玉裁注曰：“陂得訓池者，陂言其外之障，池言其中所蓄之水，故曰‘叔度汪汪，若千頃陂’，即謂千頃池也。”這里“十頃陂”即言“十頃池”。

⑶舉棹：此處“舉棹”與下面的“舉棹”、“年少”，均無實際意思，是采蓮歌中的“和聲”，如今人唱號子時“嘿嗬”、“喲嗬”之類。劉永濟先生在《唐五代兩宋詞簡析》中指出：“此二首中之‘舉棹’、‘年少’，皆和聲也。采蓮時，女伴甚多，一人唱‘菡萏香蓮十頃陂’一句，余人齊唱‘舉棹’和之。”

⑷鴨兒：船家所喂養的小鴨。

古詩賞析

《采蓮子·菡萏香蓮十頃陂》是晚唐文學家皇甫松創作的一首晚唐詞。該詞作是反映江南采蓮優美風俗的第一首詩，是漢樂府《漢南可采蓮》。《采蓮子》是唐代教坊曲，七言四句，句尾帶有和聲。此組歌詞，若去掉和聲，則無異七言絕句，呈示的是一位少女采蓮的情景，這是其第一境界。包括和聲在內則不同，展現的是采蓮眾少女一唱眾和的情景，這是其第二境界。此詞和聲既傳，則應欣賞其作為有和聲之歌詞而不是無和聲之絕句的全幅境界。