適合年齡：

4-6歲

資源介紹：

本文給大家分享的是一個適合兒童看的經典英文繪本故事《A Dark Dark Tale》，視頻為3分鐘時長，直接下載到網盤即可觀看。

視頻中只有英文字幕，原版英文，在本文中給大家放上中英文對照字幕，方便閱讀。

繪本中英文內容：

Once upon a time there was a dark, dark moor.

從前，有一片黑黑、黑黑的荒野

On the moor there was a dark, dark wood.

荒野上，有一片黑黑、黑黑的樹林。

In the wood there was a dark, dark house.

樹林里，有一座黑黑、黑黑的房子。

At the front of the house there was a dark, dark door.

房子的前面，有一扇黑黑、黑黑的門。

Behind the door there was a dark, dark hall.

在門的后面是一個黑黑、黑黑的大廳。

In the hall there were some dark, dark stairs.

在大廳里，有黑黑、黑黑的樓梯。

Up the stairs there was a dark, dark passage.

樓梯上面，有一條黑黑、黑黑的走廊。

Across the passage was a dark, dark curtain.

走廊的盡頭，有一塊黑黑、黑黑的簾子。

Behind the curtain was a dark, dark room.

在簾子的后面是一個黑黑、黑黑的房間。

In the room was a dark, dark cupboard.

在房間的里面，有一個黑黑、黑黑的壁櫥。

In the cupboard was a dark, dark corner.

在壁櫥里有一個黑黑、黑黑的角落。

In the corner was a dark, dark box.

在角落里，有一個黑黑、黑黑的箱子。

And in the box there was...A MOUSE!

在箱子里面是……一只小老鼠!