推薦年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Tale Of Peter Rabbit》，翻譯成中文名為：彼得兔的故事，mp3音頻資源和pdf電子格式資源，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

小兔彼得非常淘氣，不停媽媽的話，在這個繪本故事中，彼得遇到了危險，差點丟掉了性命，好在有媽媽和其他兔子。

繪本部分內容翻譯：

Flopsy, Mopsy, Cotton-tail and Peter lived underneath the root of a very big fir-tree.

小兔子弗洛普希、莫浦西、棉花尾和彼得一家住在一棵高大的杉樹下。

Their mother, Mrs.Rabbit, was going out. "Don't go into Mr. McGregor's garden!" she said.

有一天，兔子媽媽準備出去，她叮囑小兔子們說：“千萬不要去麥克格瑞格先生家的菜園子!”

But naughty Peter ran to Mr. McGregor's garden and squeezed under the gate.

可是小兔子彼得卻非常淘氣，他從門縫擠進了麥克格瑞格先生的菜園子。

First he ate some lettuces and French beans; then he ate some radishes.

他先吃了一些萵苣和青豆，然后又拔了幾根紅蘿卜。

Mr. McGregor saw Peter! He chased him around the garden, calling "Stop thief! Stop thief!" Poor Peter ran into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket.

麥克格瑞格先生看到了彼得!他在菜園里追著彼得，大喊道：“站住，小偷!”慌張的彼得鉆進了一個圍著醋栗的網里面，而他夾克上的一顆大紐扣被網鉤住了。

Peter wriggled away, but he left his jacket behind. Then he hid in a watering can.

彼得兔掙脫開了，但他的夾克留在了那里。然后它藏在了噴水壺里。

Peter sneezed -- "Kertyshoo! Kertyshoo!" Mr. McGregor was after him in no time.

彼得兔在噴水壺里打了個噴嚏，“阿……嚏!”麥克格瑞格先生立刻跑過來抓他。

Poor Peter was lost. He saw a white cat with a twitching tail, and crept past her. Suddenly, he heard the scr-r-ritch, scratch noise of a hoe.

可憐的彼得兔又溜走了。他看見一只白貓擺動著著尾巴，爬過他身邊。突然，他聽到了“咔嚓”，“咔嚓”，用鋤頭鋤土的聲音。

There was Mr. McGregor, and beyond him was the gate!

麥克格瑞格先生正背對著彼得兔，離他不遠的后面就是菜園子的大門!