推薦年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Bert's Band》，翻譯成中文名為：伯特的樂隊，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本是全球最暢銷的英語分級讀物之一"Collins Big Cat"柯林斯大貓系列藍色級別中的一本。

柯林斯大貓系列是英國幼兒園、小學廣泛應用的英語課教材，也是英國劍橋大學國際考試中心推薦閱讀用書。

在國內，大貓不僅被全國教育科學"十二五"規劃教育部重點課題"中國中小學生英語分級閱讀體系標準研制"列為實驗用書。也因其權威性、科學性、系統性等特點，受到老師、家長們的廣泛關注和好評。

“大貓”整套書采用了不同顏色的標簽，從啟蒙到熟練，按照難度不同，系統地分為11個等級，每個等級22-36本小書不等，匹配英語國家的3-11歲兒童。

藍色這個級別的繪本就7-11歲兒童在校學習的特點，加入了更多的寓言故事和科學知識，讓孩子更輕松地融入學校環境并帶著興趣去閱讀，在閱讀中學習英語，增長知識。

繪本簡介：

伯特的樂隊喜歡在街上行進時演奏。贏得獎杯后，他們半夜回到家鄉，小心翼翼地脫下鞋子和襪子，以免在街上游行時打擾到市民。

重點詞句：

* band 樂隊

* play 玩;演奏

* cup 杯子;獎杯

* at midnight 在午夜

* take off 脫下

* what for 為什么

* Go on tippy-toes.用腳尖走

繪本內容翻譯：

Bert had a brass band and they played:

伯特有一支銅管樂隊，他們正演奏著呢!

OOMPAH-BANG-TING-A-LING!

Bert’s Band won the Band Cup. They played:

伯特的樂隊贏得了樂隊杯。他們演奏著：

OOMPAH-BANG-TING-A-LING!

They played all the way home on the bus.

他們在回家的公共汽車上也一直演奏著。

OOMPAH-BANG-TING-A-LING!

They got off the bus at midnight.

他們在午夜時分下了公共汽車。

But he told his band, “Take off your socks and your boots.”

但是他告訴他的樂隊，“脫掉襪子和靴子。

The band asked, “What for ?”

樂隊問道:“為什么?”

Bert said, “So we won’t wake anyone up!”

伯特說:“這樣我們就不會吵醒任何人了!”

They took off their socks and boots.

他們脫下了襪子和靴子。

Bert said, “Shhhhh! go on tippy-toes!”

伯特說:“噓!踮起腳尖!”

So ... Bert’s Band tip-toed up the main street playing:

所以……伯特的樂隊踮著腳尖在大街上演奏：

OOMPAH-BANG-TING-A-LING!

Come to hear Bert’s Band Every Saturday,

每個星期六都來聽伯特的樂隊吧，

2 pm at the park bandstand Winners of the Band Cup!

下午2點在公園演奏臺哦!