推薦年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Percy and the badger》，翻譯成中文名為：珀西和貝吉，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

這個(gè)繪本是全球最暢銷的英語(yǔ)分級(jí)讀物之一"Collins Big Cat"柯林斯大貓系列藍(lán)色級(jí)別中的一本。

柯林斯大貓系列是英國(guó)幼兒園、小學(xué)廣泛應(yīng)用的英語(yǔ)課教材，也是英國(guó)劍橋大學(xué)國(guó)際考試中心推薦閱讀用書。

在國(guó)內(nèi)，大貓不僅被全國(guó)教育科學(xué)"十二五"規(guī)劃教育部重點(diǎn)課題"中國(guó)中小學(xué)生英語(yǔ)分級(jí)閱讀體系標(biāo)準(zhǔn)研制"列為實(shí)驗(yàn)用書。也因其權(quán)威性、科學(xué)性、系統(tǒng)性等特點(diǎn)，受到老師、家長(zhǎng)們的廣泛關(guān)注和好評(píng)。

“大貓”整套書采用了不同顏色的標(biāo)簽，從啟蒙到熟練，按照難度不同，系統(tǒng)地分為11個(gè)等級(jí)，每個(gè)等級(jí)22-36本小書不等，匹配英語(yǔ)國(guó)家的3-11歲兒童。

藍(lán)色這個(gè)級(jí)別的繪本就7-11歲兒童在校學(xué)習(xí)的特點(diǎn)，加入了更多的寓言故事和科學(xué)知識(shí)，讓孩子更輕松地融入學(xué)校環(huán)境并帶著興趣去閱讀，在閱讀中學(xué)習(xí)英語(yǔ)，增長(zhǎng)知識(shí)。

繪本簡(jiǎn)介：

珀西是一名公園管理員。一天，他看見(jiàn)他的朋友獾滿身泥濘，珀西試圖說(shuō)服獾去洗澡。獾不想，所以珀西洗了個(gè)澡——結(jié)果獾發(fā)現(xiàn)和他一起掉進(jìn)水里時(shí)，他有了一些意想不到的舒適感。

重點(diǎn)詞匯：

muddy：泥濘的

tin：錫

after all：畢竟; 究竟

another：又一個(gè)

繪本內(nèi)容翻譯：

Percy is a park keeper. One day, he sees his friend the badger. Percy says: “Hello. You look muddy!” Percy has an idea. He gets out his old tin bath. Percy says: “Come and have a bath.” The badger says: “Oh, no!” He doesn’t want a bath.

珀西是一名公園管理員。一天，他看見(jiàn)他的朋友獾。珀西說(shuō):“你好。你看起來(lái)好泥濘!“珀西有個(gè)主意。他拿出他的舊錫浴。珀西說(shuō):“過(guò)來(lái)洗個(gè)澡。獾說(shuō):“哦，不!“他不想洗澡。

Percy gets out his jug and his bath cap. He says: “Where’s that badger?” The badger is gone. Percy looks and looks … but he can’t find the badger.

Then Percy has another idea. He says: “The badger doesn’t want a bath, but I do.” He gets into the bath! Percy says: “Where is that badger?”

珀西拿出水壺和浴帽，說(shuō):“那只獾呢?“獾走了。珀西看了又看……但是他找不到獾。

然后珀西有了另一個(gè)主意。他說(shuō):“獾不想洗澡，但我想。“他進(jìn)了浴室!”珀西說(shuō):“那只獾在哪兒?”

Crack! What is that? The badger falls out of a tree into the bath! Splash! Percy laughs. “Well, well! You are having a bath after all!”

噼噼啪啪!那是什么?獾從樹上掉到了浴缸里!稀里嘩啦!珀西笑著說(shuō)。“嗯,很好!你畢竟是在洗澡!”