推薦年齡：

10歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本K級中的一本《Chickens in My Backyard》，翻譯成中文名為：我家后院的雞，pdf電子書格式的，百度網(wǎng)盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。RAZ在美國有1萬多所公立學校正在配合教學使用，布置在孩子每天的作業(yè)中，中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

RAZ旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內(nèi)高中畢業(yè))。

到了K級別，句與句之間的邏輯關(guān)系強，需要孩子能理解才能讀下去。內(nèi)容上跟國內(nèi)的兒童小故事類書籍差不多。

繪本部分內(nèi)容：

My name is Savannah, and I live in Tucson (TOO-sawn), Arizona.

Even though my family lives in the city, our backyard is like a farm.

We have a dog and three chickens.

The chickens live in a coop we made with wood we found in the alley

We bought our chickens at a feed store when they were chicks.

We named them Sleepy, Twinkle, and Scott Jr.

(Sleepy got her name because she always fell asleep in our hands.)

At first, the chicks had to live in a box with a heat lamp to keep warm.

Soon they were ready to move out to their coop

Our dog, Trixie, is kind to the chickens.

She even lets them eat her dog bones!

Once a coyote showed up in the alley behind our house.

Trixie barked to keep the chickens safe.

中文翻譯：

我叫薩凡納，住在亞利桑那州的圖森。

雖然我家住在城里，但我們的后院就像一個農(nóng)場。

我們有一只狗和三只雞。

小雞住在我們用小巷里找到的木頭做的雞籠里

我們小時候在飼料店買的雞。

我們給他們?nèi)∶麨镾leepy、Twinkle和Scott Jr。

(Sleepy的名字是因為她總是在我們手里睡著。)

一開始，小雞們不得不住在一個裝有加熱燈的盒子里取暖。

很快他們就準備搬去他們的籠子里了

我們的狗，特里謝，對雞很好。

她甚至讓他們吃她的狗骨頭!

有一次一只土狼出現(xiàn)在我們房子后面的小巷里。

特里克西叫著保護雞的安全。