適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本D級中的一本《Maria's Halloween》，翻譯成中文名為：瑪麗亞的萬圣節，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

每個級別中的繪本難度差不多，由于分級比較多，每個級別跨度也比較小，這樣每次進入下一個級別都不會讓孩子覺得無所適從的感覺。

AA級別作為最初始的級別，每頁內容都是兩三個簡單的單詞，隨著級別的上升，句子會越來越長，有更豐富的表達，詞匯也越來越豐富。而對于相同的主題，高級別的書會引導孩子進行更深入的思考。

從D級開始，每本小書包含兩個或以上的語法點。孩子們開始學習一些簡短的句子，比之前的繪本語句長一點，復雜一點，但難度不算大。

繪本內容及翻譯：

It is Halloween. Maria, Emily, and Luis go trick or treating.

萬圣節到啦，瑪麗亞、艾米莉和路易斯出門去要糖。

Look at Mr. Johnson’s spider. Trick or treat, Mr. Johnson.

看看約翰遜先生的蜘蛛。不給糖就搗蛋，約翰遜先生。

Thank you for the treat, Mr. Johnson.

謝謝你的款待，約翰遜先生。

Look at Mrs. Florio’s ghost. Trick or treat, Mrs. Florio.

看看佛洛里奧女士的鬼。不給糖就搗蛋,佛洛里奧女士。

Thank you for the treat, Mrs. Florio.

謝謝你的款待，佛洛里奧女士。

Look at Ms. White’s pumpkin. Trick or treat, Ms. White.

看看懷特小姐的南瓜。不給糖就搗蛋，懷特小姐。

Thank you for the treat, Ms. White.

謝謝你的款待，懷特小姐。

Look at our black cat.

看看我們的黑貓。

Trick or treat, Abuela.

不給糖就搗蛋，阿布埃拉。

Mom and Papa play a trick!

媽媽和爸爸在惡作劇!