古詩送魏萬之京李頎帶拼音版

sòng wèi wàn zhī jīng

送魏萬之京

lǐ qí

李頎

zhāo wén yóu zǐ chàng lí gē ， zuó yè wēi shuāng chū dù hé 。

朝聞游子唱離歌，昨夜微霜初渡河。

hóng yàn bù kān chóu lǐ tīng ， yún shān kuàng shì kè zhōng guò 。

鴻雁不堪愁里聽，云山況是客中過。

guān chéng shù sè cuī hán jìn ， yù yuàn zhēn shēng xiàng wǎn duō 。

關城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。

mò jiàn cháng ān xíng lè chǔ ， kōng líng suì yuè yì cuō tuó 。

莫見長安行樂處，空令歲月易磋砣。

古詩送魏萬之京李頎翻譯及賞析

翻譯

清晨聽到游子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。

懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，云山冷寂更不堪落寞的過客。

潼關晨曦催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。

請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時光消磨。

賞析

這是一首送別詩，意在抒發別離的情緒。詩開首用倒戟法落筆，點出出發前，微霜初落，深秋蕭瑟。頷聯寫離秋，寫游子面對云山，黯然傷神。頸聯介紹長安秋色，暗寓此地不可長留。末聯以長者風度，囑咐魏萬，長安雖樂，不要虛擲光陰，要抓緊成就一番事業。全詩善于煉句，為后人所稱道，且敘事、寫景、抒情交織，由景生情，引人共鳴。但詩中有“朝、夜、曙、晚”四字重用，卻是一疵。胡應麟說：“惟其詩工，故讀之不覺，然一經點勘，即為白璧之瑕，初學首所當戒。”