雜詩其一陶淵明拼音版

zá shī qí yī

雜詩其一

táo yuān míng

陶淵明

rén shēng wú gēn dì，piāo rú mò shàng chén。

人生無根蒂，飄如陌上塵。

fēn sàn zhú fēng zhuǎn，cǐ yǐ fēi cháng shēn。

分散逐風轉，此已非常身。

luò dì wéi xiōng dì，hé bì gǔ ròu qīn !

落地為兄弟，何必骨肉親!

dé huān dāng zuò lè，dǒu jiǔ jù bǐ lín。

得歡當作樂，斗酒聚比鄰。

shèng nián bù chóng lái，yī rì nán zài chén。

盛年不重來，一日難再晨。

jí shí dāng miǎn lì，suì yuè bú dài rén。

及時當勉勵，歲月不待人。

雜詩其一陶淵明翻譯

人生在世就像路上的塵土，原本就像飄泊風塵，沒有根蒂。

生命隨風飄轉，此身歷盡了艱難，已經不是原來的樣子了。

世間人人都應當視同兄弟，何必非要親生的同胞弟兄才能相親呢?

遇到高興的事就應當作樂，有酒就要邀請近鄰共飲。

人生就如同時光一樣，只要過去了，就不會重新再來，

應當趁年富力強之時勉勵自己，光陰流逝，并不等待人。

雜詩其一陶淵明賞析

全詩用語樸實無華，取譬平常，質如璞玉，然而內蘊卻極豐富，波瀾跌宕，發人深省。“人生無根蒂”四句意本《古詩十九首》之“人生寄一世，奄忽若飄塵”，感嘆人生之無常。“落地為兄弟，何必骨肉親。”承前而來，既然每個人都已不是最初的自我，那又何必在乎骨肉之親、血緣之情呢。“得歡當作樂，斗酒聚比鄰。”閱歷的豐富往往使人對人生的悲劇性有更深刻的認識，年齡的增長常常使人更難以尋得生活中的歡樂和激動，處于政治黑暗時期的陶淵明更是如此，這在他的詩中表露得非常明確。“盛年不重來”四句常被人們引用來勉勵年輕人要抓緊時機，珍惜光陰，努力學習，奮發上進。這首詩起筆即命運之不可把握發出慨嘆，讀來使人感到迷惘、沉痛。繼而稍稍振起，詩人執著地在生活中尋找著友愛，尋找著歡樂，給人一線希望。終篇慷慨激越，使人為之感奮。