古詩帶拼音版

qīng píng yuè hóng jiān xiǎo zì 

清平樂紅箋小字

sòng yàn shū

宋 晏殊

hóng jiān xiǎo zì ，shuō jìn píng shēng yì 。

紅箋小字，說盡平生意。

hóng yàn zài yún yú zài shuǐ ，chóu chàng cǐ qíng nán jì 。

鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄。

xié yáng dú yǐ xī lóu ，yáo shān qià duì lián gōu 。

斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。

rén miàn bú zhī hé chù ，lǜ bō yī jiù dōng liú 。

人面不知何處，綠波依舊東流。

古詩翻譯

精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。鴻雁飛翔云端且魚兒游戲水里，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。在斜陽里我獨自一人倚著西樓，遙遠的群山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知道何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。

古詩賞析

《清平樂·紅箋小字》由晏殊創作，被選入《宋詞三百首》。這是一首念遠懷人的愛情詞，是晏殊“艷情”詞的代表作之一。上闋修書寄情?！傍櫻阍谠启~在水”，表明欲求雁、魚傳信而不可得，是典故的反用。下闋觸景生情“斜陽獨倚西樓”，既寫“倚樓”人的孤獨，又寫夕陽“倚樓”的景色，運思佳妙?！斑b山恰對簾鉤”，以遙山的兀立，突出自己以遠山為伴的凄涼，更突出空間之開闊及缺少“那人”的寂寞。最后以景物作結而令人回味。此詞用語雅致，語意懇摯，抒情婉曲細膩。詞中運用了一些傳統文化意象和相關典故，深情含蓄，音韻悠長。