適合年齡：

2歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英文雙語繪本《Mister Seahorse》中文名為：海馬先生，pdf電子版，百度網盤免費資源，可直接下載。

《Mister Seahorse》— 《海馬先生》，來自Eric Carle艾瑞.卡爾，一位大白胡子的老爺爺。

在《Mister Seahorse》中，Eric Carle運用彩繪拼貼和透明頁，制造出真實、豐富而有趣的海底情境，介紹了自然界中負責育兒孵卵的爸爸們，他們努力保護、照顧寶寶，展現濃厚的父愛，訴說了一個海洋世界中奶爸們的故事。

如果我們能仔細地去了解書中所介紹的魚類，就會發現躲在透明片后的那些魚類，都是具有毒性與攻擊性的，威脅著小魚們的生長。

這種巧妙的安排，體現了作者對于自然界的細膩觀察，另一方面又蘊含深意，表達了育兒成長的艱難與挑戰。

繪本內容摘要：

Mr.and Mrs.Seahorse drifted gently through the sea.

海馬先生和海馬太太在大海里輕輕地游來游去。

Mrs. Seahorse began to wiggle and twist this way and that.

海馬太太突然開始扭來扭去，左右搖擺。

It’s time for me to lay my eggs,” she said.

海馬太太說：“我要生寶了。”

“Can I help?” asked Mr Seahorse.

海馬先生問：“我能幫忙嗎?”

“Oh, yes. Thank you!” said Mrs Seahorse

海馬太太說：“哦，太好了，謝謝你!”

And she laid her eggs into a pouch on Mr Seahorse’s belly.

然后，她吧魚卵直接生在了海馬先生肚子上的育兒袋里。

“I’ll take good care of our eggs,” said Mr Seahorse,“I promise.”

海馬先生說：“我保證，我會好好照顧我們的寶寶的。”