推薦年齡：

3-6歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《Hey Presto》，翻譯成中文名為：魔術變變變，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《Hey Presto》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第二階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

第2級圍繞Kipper一家的故事展開，主要是學習自然拼讀，到逐漸培養孩子自主閱讀能力的階段。

繪本簡介：

當魔術師們準備給你驚喜的時候，

他們會說 “變變變!”，或者 “你看，說變就變!”，一個叫 Sheena 的魔術師，將會有一場演出。周六可以在市民宴會廳里，看到這場魔術秀。

繪本內容：

The children went to a show.

孩子們去看演出。

Mum and Dad took them.

媽媽和爸爸帶著他們。

A conjuror was in the show.

一個魔術師正在表演。

She was called Sheena.

她叫 Sheena。

Sheena is off the stage.

Sheena 離開了舞臺。

She took Dad's tie.

她拿走了爸爸的領帶。

She put it in a bag.

她把它 放進 一個袋子 里。

She took Mum's ear-ring.

她 拿走了 媽媽的 耳環。

She put it in a bag.

她把它 放進 一個袋子 里。

She took Dad's watch.

她 拿走了 父親的 手表。

She put it in a bag.

她把它 放進 一個袋子 里。

he took Dad on to the stage.

她把爸爸 帶到了 舞臺上。

She put the bag on Dad's head.

她把袋子 放在 爸爸的頭 上。

Sheena took a big box.

Sheena 拿出了一個大箱子。

She put Wilma inside.

她 把 Wilma 放進 盒子 里。

Sheena took her wand.

Sheena 拿起了 她的 魔杖。

"Hey presto!"she said.

“變!” 她說。

"Hey presto!" said Wilma.

“變!” Wilma 說。

Hey，What happened?

爸爸頭上那個袋子里的東西，

都在 Wilma 的身上了。