推薦年齡：

8-12歲,有英文基礎的孩子

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Motorway》，翻譯成中文名為：高速公路，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《The Motorway》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第7階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

這個階段的繪本主要是讓孩子在前面學習到的閱讀技巧學以致用。用詞開始進階，句式由淺入深，由簡到繁。

同繪本更注重故事性相比，牛津閱讀樹把重點放在語言學習上，書里的每個詞匯或者語篇難度都是劃分得很清楚的，而且有很多進階的詞匯和多樣的句型段落，所以實用性和學習性都非常強。

繪本內容摘要：

Biff and Chip went to stay with Gran.Gran lived in a little village. Biff and Chip liked staying with Gran. She was good fun.

She made Biff and Chip laugh.

Biff和Chip去陪奶奶，奶奶住在一個小村莊里。 Biff和Chip喜歡待在奶奶家。她很有趣。

她總是逗Biff和Chip笑。

Gran took Biff and Chip to the shed.She had a surprise for them.

" Open the door, "she said." I've got a surprise for you."

"What is it? "asked Chip.

奶奶把Biff 和Chip帶到了雞舍，她給他們帶來了一個驚喜。

“開門，”她說。我有一個驚喜給你們。"

“怎么了?” Chip問。

Biff and Chip opened the door and looked inside the shed. They had a big surprise.

" Oh no! "said Biff. "There's a dragon in the shed!"

Biff和Chip打開門，往棚里看了看。他們有一個很大的驚喜。

“哦，不!”Biff說。"棚子里有條龍!“

"It's not a real dragon,' said Gran. "It's a kite."

Biff and Chip looked at the kite.

" It's a Chinese dragon kite,"said Gran."It's wonderful, "said Biff.

“那不是真正的龍，”奶奶說。"那是一個風箏。"

Biff 和Chip看著風箏。

“這是一只中國龍風箏，”奶奶說，“太棒了，”Biff說。