推薦年齡：

8-12歲,有英文基礎(chǔ)的孩子

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Big Breakfast》，翻譯成中文名為：豐盛的早餐，pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

《The Big Breakfast》屬于《牛津閱讀樹(shù)》(Oxford Reading Tree)第7階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹(shù)》是一套針對(duì)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)齡前及小學(xué)孩子培養(yǎng)閱讀興趣的寓教于樂(lè)的兒童英語(yǔ)讀物。包括了故事、詩(shī)歌、有聲讀物和互動(dòng)游戲等各種對(duì)孩子們充滿吸引力的內(nèi)容。

這個(gè)階段的繪本主要是讓孩子在前面學(xué)習(xí)到的閱讀技巧學(xué)以致用。用詞開(kāi)始進(jìn)階，句式由淺入深，由簡(jiǎn)到繁。

同繪本更注重故事性相比，牛津閱讀樹(shù)把重點(diǎn)放在語(yǔ)言學(xué)習(xí)上，書里的每個(gè)詞匯或者語(yǔ)篇難度都是劃分得很清楚的，而且有很多進(jìn)階的詞匯和多樣的句型段落，所以實(shí)用性和學(xué)習(xí)性都非常強(qiáng)。

繪本簡(jiǎn)介：

媽媽不在家，爸爸喊他們起床吃早餐。可是狀況百出，土司烤糊了，牛奶也沒(méi)有了，于是他們?nèi)タХ瑞^。這幾個(gè)孩子又打打鬧鬧。飯后爸爸讓他們收拾屋子，他們各種借口。

魔法鑰匙把他們帶去了《唐頓莊園》年代的一座大宅子，他們每個(gè)人都要拼命干活。費(fèi)了那么大勁兒，只是幫一個(gè)人準(zhǔn)備了一頓早餐，可是主人還責(zé)備他們報(bào)紙忘了熨(會(huì)摸的滿手油墨)。

他們好不容易回到了自己的家中，終于學(xué)會(huì)了感恩，給媽媽做了一頓豐盛的早餐。

繪本內(nèi)容摘要：

"Ding, ding! Ding, ding!"

Dad came into Chip's room.

He was ringing a bell. Chip sat up in his bed.

"It's time to get up." said Dad.

"Mum's away and we have lots of housework to do."

“叮,叮!叮,叮!”

爸爸走進(jìn)Chip的房間。

他按鈴。Chip坐在他的床上。

“該起床了。”爸爸說(shuō)。

“媽媽不在家，我們有很多家務(wù)要做。”

Dad rang the bell on the stairs.

"Time to get up!" he said.

"Do we have to?" asked Biff. "It's the weekend."

爸爸下樓時(shí)按響了門鈴。

“該起床啦!”他說(shuō)。

“我們必須這樣做嗎?”Biff問(wèn)道。“這是周末。”

"Yes," said Dad. "Mum gets back tonight.

The house is a mess. We must tidy up."

"I suppose so," yawned Chip.

"Good. I'll prepare breakfast," said Dad.

“是的,”爸爸說(shuō)。“媽媽今晚會(huì)回來(lái)。”

這房子太亂了。我們必須收拾。”

“我想是吧。”Chip說(shuō)。

“很好。爸爸說(shuō):“我要準(zhǔn)備早餐。”