推薦年齡：

8-12歲,有英文基礎(chǔ)的孩子

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《What was it like》，翻譯成中文名為：它是什么樣子，pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

《What was it like》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第8階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學(xué)齡前及小學(xué)孩子培養(yǎng)閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內(nèi)容。

第8階段繪本，以拓展和維持每日閱讀量來保持孩子閱讀水平的穩(wěn)固提升。

Biff、Chip和Kipper的新一輪探險故事，幽默的喜劇情節(jié)、豐富的語言知識及真實生活的題材，特別適合孩子通過閱讀建立學(xué)習(xí)的信心。

繪本部分內(nèi)容翻譯：

The children were excited.

They were going to take part in a play.

It was all about the history of the town.

The play wasgoing to be held in the park, and the children had to rehearse their scene.

"I hope we don't forget what to do," said Chip.

孩子們很興奮。

他們將參加一場戲劇表演。

這場戲是關(guān)于小鎮(zhèn)的歷史。

該劇將在公園舉行，孩子們不得不排練他們的場景。

“我希望我們不要忘記該怎么做，”Chip說。

Gran had cometo watch the rehearsal.

"My goodness!" she said. "I don't believe it! Biff is wear ing a dress!"

"That's because we're children from World War Two," said Biff.

"Girls didn't wear trousers then."

Gran來看彩排。

“我的天啊!”她說。 “我不敢相信，Biff穿著一條裙子!”

“那是因為我們現(xiàn)在是第二次世界大戰(zhàn)的孩子，”

Biff說?！澳菚r候的女孩不穿長褲。”

"Our town was bombed in the war,"said Chip. "The bombing was called the Blitz."

Gran could remember it.

"I was only a girl," she said,"but I remember the Blitz well."

"You wore awful clothes like these?" said Biff.

“我們的城鎮(zhèn)在戰(zhàn)爭中遭到轟炸，”Chip說。“轟炸被稱為閃電戰(zhàn)?！?

奶奶還記得閃電戰(zhàn)。

“我那時候還是一個小女孩，”她說，“但是我很清楚地記得閃電戰(zhàn)?！?

“你穿過這么可怕的衣服?”Biff說。

"We have to carry these boxes,"said Wilma. "But they are empty."

"They weren't empty in the war," saidGran. "They had gas masks in them. We had totake them to school every day."

"Gas masks?" gasped Wilf."Fantastic!"

“我們必須攜帶這些盒子，”Wilma說?！暗麄兪强盏??！?

“戰(zhàn)爭中他們并不是空的，”Gran說。“他們裝著防毒面具，我們必須每天帶他們上學(xué)?！?

“防毒面具?”Wilf喘著氣說?！疤袅?”