推薦年齡：

8-12歲,有英文基礎的孩子

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《A Day in London》，翻譯成中文名為：在倫敦的一天，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《A Day in London》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第8階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

第8階段繪本，以拓展和維持每日閱讀量來保持孩子閱讀水平的穩固提升。

Biff、Chip和Kipper的新一輪探險故事，幽默的喜劇情節、豐富的語言知識及真實生活的題材，特別適合孩子通過閱讀建立學習的信心。

繪本部分內容翻譯：

Gran came to stay.

The children ran to meet her.

'Hooray! "said Kipper, 'I love it when Gran comes to stay.She's good fun!"

奶奶回來住了。

孩子們都跑去見她。

“萬歲!”Kipper說，“我喜歡奶奶來了，她很有趣!"

Gran brought presents for everyone.

She gave Mum and Dad an ornamentKipper had some little golf clubs andBiff and Chip had a keyboard.

'Thanks Gran," said everyone.

奶奶給大家帶來了禮物。

她送給爸爸媽媽一件飾品，送給Kipper幾根小高爾夫球桿，Biff和Chip有一個鍵盤。

“謝謝奶奶，”大家都說。

'I've another surprise for you,' said Gran.

She gave the children some funny-looking parcels.

'What are they?' asked Kipper.'Boomerangs, "said Gran.

“我還有一個驚喜要給你們，”奶奶說。

她給了孩子們一些有趣的包裹。

“它們是什么?”Kipper問。“回旋鏢，”奶奶說。

The children wanted to see how the boomerangs worked.Gran took them outside.

She threw a boomerang andit whizzed through the air.'Look out!” shouted Gran.

孩子們想看看怎樣用這個回旋鏢，奶奶把它們帶到外面去了。

她向空中拋出一只回旋鏢，呼嘯而過。“看!"奶奶叫道。

Kipper wanted to play with the golf clubs.

Gran showed him what to do.

She hit the ball, but she hit it too hard and it smashed a window.'Oh dear, 'said Gran.

Kipper想玩高爾夫球。

奶奶告訴他該怎么做。

她擊球，但打得太用力了，并且打碎了窗戶。

“哦，天哪，”奶奶說。