推薦年齡：

8-12歲,有英文基礎的孩子

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Kidnappers》，翻譯成中文名為：綁匪，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《The Kidnappers》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第8階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

第8階段繪本，以拓展和維持每日閱讀量來保持孩子閱讀水平的穩固提升。

Biff、Chip和Kipper的新一輪探險故事，幽默的喜劇情節、豐富的語言知識及真實生活的題材，特別適合孩子通過閱讀建立學習的信心。

繪本簡介：

魔法鑰匙又開始工作了，當Kipper的玩具復活時，它帶著他去冒險。

繪本部分內容翻譯：

Kipper was sad because the magic key would not glow.

He looked at the key for a long time.At last he fell asleep.

Suddenly, the key glowed and the magic began to work.

Kipper很傷心，因為魔法鑰匙不會發光。

他看了很長時間的鑰匙。他終于睡著了。

突然，鑰匙發亮了，魔法開始起作用了。

Kipper 's toys were coming to life.Teddy gave Kipper a shake.

'Wake up, 'he said.

'The magic key is glowing.The magic is working.

Kipper的玩具開始有生命了。Teddy給了Kipper一拳。

“醒醒啊”,他說。

“魔法鑰匙閃閃發光。魔法開始運轉了。”

Kipper sat up and rubbed his eyes.He looked at his toys.

“Come on, Kipper, ”said Catsimir.'Hurry up! It's time for a magic adventure.”

Kipper坐起來揉了揉眼睛。他看了看他的玩具。

“來吧，Kipper, ”Catsimir說。“快點!現在是進行魔術冒險的時候了。”

The toys ran to the little house.'Hurry up, Kipper, called Teddy.'Be quick, or it will be too late.

Kipper could feel the magic working.It pulled him inside the magic house.

玩具跑到小房子里去了。“快點，Kipper，叫上Teddy。快點，否則就太晚了。”

Kipper可以感覺到魔法的作用。它把他拉進了魔法屋。

The magic whizzed Kipper round and round.

Oh help, called Kipper. 'I feel different.This is a different sort of magic.

神奇的嗖嗖聲不停地旋轉。

“哦,救命,”Kipper說。“我感覺不一樣。這是一種不同的魔法。”

The magic took them to an airport.It was a very busy airport Catsimir was excited.

"Maybe we can catch a plane,' he said.

'Maybewe can have an exciting adventurel!"

魔法把他們帶到一個機場。這是一個非常繁忙的飛機場。

“也許我們能趕上飛機，”他說。

“也許我們可以有一個激動人心的冒險!”

There were bears everywhere.They were going to Switzerland'They're going to the Teddy Bears'Picnic.' said Teddy.

'They have one every year."

這里到處都是熊。“他們要去瑞士，他們要去參加泰迪熊的野餐。”泰迪說。

“他們每年都有一次。”

'Maybe we can go too, ’said Bunbury.Kipper was not sure.

'How can we?’he asked.

’Of course we can go,’ said Teddy.'This is a magic adventure.

“也許我們也可以去，”Bunbury說。Kipper不確定。

“我們如何?’他問道。

’我們當然可以去，’Teddy說。'這是一次神奇的冒險。'