推薦年齡：

8-14歲,有英文基礎的孩子

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《Storm Castle》，翻譯成中文名為：會突襲的城堡，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《Storm Castle》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第9階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

這個階段為孩子提供了豐富的擴展閱讀讀本，著重提升閱讀量和流利度。進階的詞匯、多樣的句型段落，加上跨學科的內容展示，能夠讓孩子們在閱讀中吸收更多的知識。

繪本簡介：

魔法鑰匙把孩子們帶到了電腦游戲里，接下來會發生什么事呢?

繪本部分內容翻譯：

Nadim's mum and dad had to go away, so Nadim came to stay at Biff and Chip's house.

Nadim had a bag with all his things, but he had a big box, too.

"What's in that big box? "asked Chip."Wait and see, "said Nadim.

Nadim的媽媽和爸爸不得不出門了，所以Nadim來到Biff和Chip家。

Nadim有一個裝著他所有東西的袋子，但他還帶了個大盒子。

“那個大盒子里是什么?”Chip問道。“等下看，”Nadim說。

The children went to Biff's room. Nadim had the big box. He opened it and took out his computer.

"Brilliant! "said Chip.

" I've got some new computer games,"said Nadim. "But we can play with them later. I've got something else to play with."

孩子們去了Biff的房間。Nadim帶著大盒子。他打開盒子并拿出電腦。

“太好了!"Chip說。

“我有一些新的電腦游戲，”Nadim說。“我們可以等會兒一起玩，我還有別的東西可以玩。”

Nadim had some robots.

" These are great, "said Kipper. "I'm going to get one like this. It's my favourite."

Biff and Chip had a robot, too. They went to fetch it.

"We're going to have a great time," said Nadim.

Nadim有一些機器人。

“太棒了，”Kipper說。“我想要一個這樣的，這是我最喜歡的。”

Biff和Chip也有一個機器人。他們去把它取來。

“我們會玩得很開心的，”Nadim說。

Wilf came to play. He had one of his new toys.It was a space craft.

Biff, Wilf and Kipper played with all the toys.Kipper said he wanted to be a robot when he grew up.

"You can't, "said Biff. "People can't be robots."

Wilf來玩了。他有一個新玩具。那是一艘宇宙飛船。

Biff, Wilf和Kipper玩了所有的玩具。Kipper說他長大后想成為一個機器人。

“你不能，”Biff說。“人不可能成為機器人。”