推薦年齡：

8-14歲,有英文基礎的孩子

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《The Litter Queen》，翻譯成中文名為：垃圾女王，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《The Litter Queen》屬于《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)第9階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹》是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教于樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

這個階段為孩子提供了豐富的擴展閱讀讀本，著重提升閱讀量和流利度。進階的詞匯、多樣的句型段落，加上跨學科的內容展示，能夠讓孩子們在閱讀中吸收更多的知識。

繪本簡介：

在今天的繪本故事中，魔法鑰匙幫助Chip學習如何解決垃圾問題。

繪本部分內容翻譯：

Wilf and Wilma's mum and dad took some of the children for a picnic. They went to a place called White Horse Hill.

It was a warm summer s day and there wasn't a cloud in the sky.

It was a perfect day for a picnic in the country.

Wilf和Wilma的父母帶一些孩子去野餐。他們去了一個叫白馬山的地方。

這是一個溫暖的夏天，萬里無云。

今天是在鄉村野餐的最佳日子.

Wilma's mum had brought lots of food so everyone had something to carry. 'We'll have our picnic at the bottom of the hill,’she said. 'I know a good place to sit.'

Wilma's dad spread out a rug and everyone sat down.

Wilma的媽媽帶了很多食物,所以每個人都有東西要拿。“我們將在山下野餐，”她說。'我知道有個好地方可以坐。'

Wilma的爸爸攤開地毯,大家都坐下。

'This is a great picnic,' said Biff. ' These sandwiches are really good.’

'And this is a great place on a day like this,' said Wilma. 'I can see for miles.'

'You can see even more from the top ofthe hill, said Wilma's dad.

“這是一次很棒的野餐，”Biff說。'這些三明治真的很棒。'

“在這樣的日子里，這是個很棒的地方，”Wilma說。'我能看得到幾英里外。'

“從山頂上你可以看到更多的東西，”Wilma的爸爸說。

After the picnic, the children wanted to walk up the hill. Biff and Wilf began to run ahead.They both wanted to be first to get to the top.'I'll race you up there,’ called Biff.

Wilma's mum called everyone back. 'Look at all the litter youve left behind, ’she said.

野餐后，孩子們想在山上散步。Biff和Wilf開始向前跑，他們都想成為第一個到達山頂的人。“我比你快到山頂。”Biff大叫。

Wilma的媽媽叫大家回來。“看看你們留下的垃圾，”她說。