適合年齡：

3-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本《Henny Penny》，翻譯成中文名為：小母雞潘妮，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《Henny Penny》簡單一看會覺得內容很多，但是其實并不難。因為很多都是重復句，家長們可以按照故事情節慢慢增加有意思的內容。里面的Penny/Henny, Cocky/Locky, Ducky/Lucky等單詞是增加韻律感的，讓小朋友在閱讀階段可以更加容易上口。

《Henny Penny 》的故事是英國家喻戶曉的經典故事，故事的主人公是母雞Henny Penny ，她在抓葉子的時候，一枚果子從樹上掉了下來，砸到了Henny Penny，讓她錯以為天要塌了。

“天塌下來了!天塌下來!”，多事又糊里糊涂的Henny Penny便開始四處散播這個謠言。沒想到，公雞Cocky Locky，鵝Goosey Loosey，鴨子Ducky Lucky，火雞Turkey lurkey，這一只只傻里傻氣的小動物們居然都相信它，還跟著它要去報告國王!這些蠢蠢的小動物們，最后發生了什么事情呢?

繪本內容摘要：

One day Henny penny was eating corn in the farmyard when...

有一天，小雞潘妮正在院子里吃玉米 ...

whack!...an acorn fell on her head.

咣當一聲!一個橡子掉在她頭上。

"Oh ,my," said Henny Penny.

“哦，天啊，”小雞潘妮嚇壞了。

"The sky is falling! The sky is falling. I must go and tell the King."

“天要塌下來了!天要塌下來了!。我必須要去告訴國王!”

So she went along and she went along and she went along until she met Cocky Locky.

所以她就去了，她走啊走走啊走直到遇見了公雞洛奇。

"Hello, Henny Penny," said Cocky Locky.

“你好，潘妮，”洛克公雞說。

"where are you going?"

“你要去哪里呀?”

"The sky is falling and I must go and tell the King," said Henny Penny.

“天要塌下來了我必須得去告訴國王，”小雞潘妮說。

"Oh! May I go with you?" asked Cocky Locky.

“哦!我可以和你一起去嗎?”公雞洛奇問。

"Certainly!" said HennyPenny.

“太好了!”小雞潘妮說。

So they went along and they went along and they went along until they met Ducky Lucky.

所以它們就去了，它們走啊走、走啊走直到遇見了小鴨拉奇。

"Hello, Henny Penny and Cocky Locky,"said Ducky Lucky.

“你們好，小雞潘妮、公雞洛奇，”小鴨拉奇說。