適合年齡：

3-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本《A Dark Dark Tale》，翻譯成中文名為：一個黑黑黑黑的故事，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

繪本簡介：

這是一個懸念迭起的故事，作者露絲·布朗熟知兒童心理，她用一個連環扣似的結構把他們的好奇心緊緊地吊了起來。

標題“黑黑的”，實際上故事一點也不恐怖，結尾讓人啼笑皆非。開頭會引起孩子強烈的好奇心，非要一口氣把這個故事讀到底不可。小朋友們，你猜猜最后發現了什么呢?

繪本內容摘要：

Once upon a time there was a dark, dark moor.

從前，有一片黑黑、黑黑的荒野。

On the moor there was a dark, dark wood.

荒野上，有一片黑黑、黑黑的樹林。

In the wood there was a dark, dark house.

樹林里，有一座黑黑、黑黑的房子。

At the front of the house there was a dark, dark door.

房子的前面，有一扇黑黑、黑黑的門。

Behind the door there was a dark, dark hall.

在門的后面是一個黑黑、黑黑的大廳。

In the hall there were some dark, dark stairs.

在大廳里，有黑黑、黑黑的樓梯。

Up the stairs there was a dark, dark passage.

樓梯上面，有一條黑黑、黑黑的走廊。

Across the passage was a dark, dark curtain.

走廊的盡頭，有一塊黑黑、黑黑的簾子。

Behind the curtain was a dark, dark room.

在簾子的后面是一個黑黑、黑黑的房間。