推薦年齡：

3-10歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《The Fox and The Stork》，翻譯成中文名為：狐貍和鶴，pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

繪本簡(jiǎn)介：

狐貍和鸛是一對(duì)好朋友，狐貍總喜歡捉弄鸛，善良的鸛卻從不和他計(jì)較。

有一次狐貍邀請(qǐng)鸛來家里喝湯，卻把美味的肉湯裝在平底的大碗里。鸛又尖又細(xì)的嘴巴根本喝不到。生氣的鸛接下來會(huì)做些什么呢?狐貍會(huì)改掉自己愛作弄人的習(xí)慣嗎?

繪本內(nèi)容翻譯：

Fox and Stork were friends,

狐貍和鸛是一對(duì)十分要好的朋友。

But Fox loved playing tricks.

但是狐貍總喜歡故意捉弄鸛，

One day, he had an idea. He asked Stork to dinner.

一天，狐貍想到了一個(gè)壞主意。他邀請(qǐng)鸛到家里來吃晚餐。

Stork was very hungry.

鸛已經(jīng)餓壞了。

Fox poured soup into wide bowls.

他把湯倒進(jìn)一只平底的大碗里。

Poor Stork! She couldn’t eat a thing.

可憐的鸛!她一點(diǎn)東西都吃不到。

“Don’t you like it?” said Fox. “I’ll eat it, then!”

“親愛的鸛，這些湯不合你的口味嗎?既然這樣，那我就把你這份也喝啦!”

The next day, Stork asked Fox to dinner.

第二天，鸛也邀請(qǐng)狐貍吃晚餐。

Stork poured soup into tall jars.

可是鸛卻把湯倒進(jìn)又細(xì)又高的罐子里。

Poor Fox! He couldn’t eat a thing.

可憐的狐貍!他的嘴巴太短了，一點(diǎn)湯都喝不到。

Fox was angry,“You tricked me!”

狐貍氣鼓鼓地大喊：“你故意捉弄我!”

But Stork said, “You tricked me first.”

但鸛卻不慌不忙地說道：“是你先捉弄我的。”

“Always be kind to your friends,”said Stork,“and they will be kind to you.”

“善待你的朋友吧。你對(duì)別人好，別人才會(huì)對(duì)你好呀。”