推薦年齡：

3-10歲，親子閱讀

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《The Queen Makes a Scene》，翻譯成中文名為：女王的鬧劇，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《The Queen Makes a Scene》這本書是Usborne系列的初始級別中的一本，Usborne Very First Reading 系列適合引導孩子們和父母一起閱讀。

這套書可以讓爸爸媽媽們陪伴孩子循序漸進地閱讀，每本書的內容都是難易交替，字體比較小句子比較長的一頁家長讀，字數大而簡單的一頁孩子讀。逐步架構起孩子的英語拼讀能力，積累高頻詞匯量，建立閱讀自信，提升流暢度。

最重要的是，通過閱讀，增進親子關系，提升孩子的想象力、思考力與英語力!

繪本簡介：

一個下著大雨的晚上，女王痛苦地大叫，仆人們手忙腳亂，焦急萬分，趕快去給她請醫生。男仆冒著傾盆大雨半夜里叫來了醫生，可是當醫生到了的時候，女王居然安然無恙。大家虛驚一場!

繪本內容翻譯：

The Palace is sleeping,

宮殿里的人正在睡覺，

the moon is pale.

月光慘淡。

A light in the night,

黑夜里亮著一盞燈，

and a thin, sad wail...Oo-oo-oo!

傳來了一陣非常微弱傷心的哭聲…

The Queen has a pain!

女王很痛苦!

Quick, quick,the Queen is sick!

快，快，女王生病了!

The maid calls a footman

女仆叫來了男仆。

“We need Doctor Don.”

“我們需要醫生丹。”

“I can tell the Queen,

“我會告訴女王，

he will not be long. ”

他很快就會來。”

Storm clouds are gathering.

天空中烏云聚集。

The footman frets,

男仆很是焦慮，

“I will need a coat,

“我需要一件外套，

I will get too wet.”

肯定會把我給澆濕的。”

Look at that rain!

瞧那雨!

The footman is in a terrible flap.

男仆非常的焦慮。

“Is this the right road?

“這是正確的路么?

I wish I had a map! ”

我希望我有張地圖!”

Ah, here's Doctor Don's house.

呀，這是醫生丹的家。

It's raining still.

雨還在下呢。

“We need to be quick,

“我們得趕快，

the Queen is sick.”

女王生病了。”

She cannot wait

她不能等了。

“Look, here is the doctor.

“看，醫生來了。

Go quickly, and tell...”

走，快點去告訴…”

“But look at the Queen!

“但是快看女王陛下!

She is up,

她起來了，

she is well!”

她好了!”

She is not in pain?

她不是生病了嗎?

The Queen is all smiles,

女王給了大家一個微笑，

she says with a trill,

帶著顫音說到，

“I did feel ill,

“我是感覺生病了，

but then I took a pill.”

但是我吃了一顆藥丸。”

“And I feel right as rain!”

“然后我就感覺全好啦!”