推薦年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《In a Dark,Dark House》，翻譯成中文名為：一座很黑，很黑的房子，資源是pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費。

這個繪本在汪培珽推薦的繪本書單中第一階段，適合4歲到6歲的孩子閱讀，如果孩子沒有英語基礎，可在家長的引導下進行閱讀和學習哦。

《In a Dark,Dark House》繪本簡介：

這個繪本講的是一個小男孩到了一個漆黑的房子里，一開始他并不害怕，直到他看到一個可怕的怪獸，最終他還是嚇得跑了出來，并且不得不爬到了樹上。

繪本內容翻譯：

The sun went down

太陽落山了

The stars came out

星星出來了

The clock struck ten

時鐘敲了10下

And I went walking under a dark dark moon

我在漆黑的月亮下走著

And under that dark dark moon

在漆黑的月亮下

I saw a dark dark tree

我看見了一棵陰森森的樹

Was I scared?

我害怕嗎?

No!

不

And past that dark dark tree

經(jīng)過那棵陰森的樹

I saw a dark dark house

我看見了一座黑漆漆的房子

I went in the house

我走進了房子

Was I scared?

我害怕嗎?

No!

不!

And in the dark dark house

在黑漆漆的房子里

I went up some dark dark stairs

我踏上了幽暗的樓梯

Was I scared?

我害怕嗎?

No!

不!

And at the end of the dark dark stairs

在幽暗的樓梯盡頭

I saw a dark dark door

我看到了一扇黑漆漆的門

I opened the door

我打開了門

Was I scared?

我害怕嗎?

No!

不!

And behind the dark dark door

在黑漆漆的門后面

I found a dark dark chest

我發(fā)現(xiàn)了一個黑黑的箱子

Was I scared?

我害怕嗎?

No!

不!

I opened the dark dark chest

我打開黑箱子

And inside was a -

里面是一個——

MONSTER!

怪獸!

It had three eyes!

它長著三只眼睛!

A green nose!

一個綠色的鼻子!

Long teeth

長長的牙齒

and sharp claws!

和鋒利的爪子!

Was I scared?

我害怕嗎?

YES!

害怕!

I shut the chest

我關上箱子

I slammed the door

我砰的一下關上了門

I ran down the stairs

我跑下樓梯

and out of the house

跑出了房子

I ran and ran——

我跑啊跑

past the tree

經(jīng)過那棵樹

No! Not past the tree

不!不是經(jīng)過那棵樹

Up the tree

而是跑上了那棵樹!

Safe at last

最后安全了

under the dark dark moon

在黑漆漆的月亮下