客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公翻譯
2020年12月15日 15:56出處：親親寶貝網(wǎng)作者：yw閱讀次數(shù)：213
客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公翻譯，今天學(xué)習(xí)的這首唐詩是來自于唐朝的一位比較著名的詩人岑參的一首詩，這首詩是詩人對(duì)于自己心境的一個(gè)描寫，具體的內(nèi)容讓我們來學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)翻譯吧。
1
客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公翻譯
客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公
岑參 〔唐代〕
三度為郎便白頭，一從出守五經(jīng)秋。
莫言圣主長(zhǎng)不用，其那蒼生應(yīng)未休。
人間歲月如流水，客舍秋風(fēng)今又起。
不知心事向誰論，江上蟬鳴空滿耳。
譯文
作過幾任郎官便已白頭，自從來到州縣已過五秋。
別說圣明君主長(zhǎng)不任用，怎奈天下百姓令人生憂！
看那人間歲月好似流水，客舍之中又見秋風(fēng)颼颼。
不知滿腹心事向誰傾訴，空聽江上蟬聲吵嚷不休！
注釋
客舍：旅館。兩省：唐時(shí)中央設(shè)尚書、中書、門下三省，此指中書、門下兩省。舊游：舊友。幕：指劍南節(jié)度使幕府，治所在今成都。
出守，出任地方官，指作嘉州刺史。五經(jīng)秋：經(jīng)歷了五個(gè)秋天，過了五年。三度為郎：岑參曾五次為郎：祠部員外郎（禮部）、考功員外郎（吏部）、虞部員外郎（工部）、屯田員外郎（工部）、庫部員外郎（兵部）。三為虛數(shù)。白頭：詩人此時(shí)五十四歲。
那（nuó）：奈何的合音，對(duì)……怎么辦。未休：未得安寧。莫言：不必說。其那：怎奈。未休：未能休養(yǎng)生息，安居樂業(yè)。
空：徒然。
- 古詩
- 唐詩宋詞
網(wǎng)友評(píng)論
熱門關(guān)注
更多>- 懷孕 保養(yǎng)子宮健康，聰明女人都這么做|孕期睡眠|上環(huán)|產(chǎn)褥感染|刮宮|習(xí)慣性流產(chǎn)|習(xí)慣性流產(chǎn)|保胎
- 育兒 囟門|螨蟲|一歲寶寶身高體重表|寶寶受涼|完達(dá)山奶粉|寶寶肛門周圍紅|換牙時(shí)間表|兒童生長(zhǎng)發(fā)育
- 早教 孩子叛逆期|爛布片|沒有畫的畫冊(cè)|薊的遭遇|民歌的鳥兒|區(qū)別|各得其所|風(fēng)車
- 營(yíng)養(yǎng)美食 大蒜|杏仁|紅棗|檳榔|百合|山楂|洋蔥|花生
- 保健養(yǎng)生 乳房按摩有用嗎|婦科檢查包括哪些項(xiàng)目|爬山減肥|手腳冰涼|白醋泡腳的好處|手上長(zhǎng)小水泡|私處洗液|手掌脫皮
- 生活用品 嬰兒車品牌|兒童積木|驅(qū)蚊手環(huán)|電子驅(qū)蚊器|兒童防曬霜|牙膠|嬰兒指甲鉗|孕婦吃魚肝油對(duì)寶寶好好嗎
18:35
15:13
15:14
17:26
15:14
17:26
還沒有人評(píng)論哦，趕緊搶一個(gè)沙發(fā)吧！