推薦年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Grug and his music》，翻譯成中文名為：瓜哥玩音樂，資源是pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

Grug是一個從澳洲蘇鐵樹頂誕生的小生命，他的樣子特別喜感，像一個小草堆，但卻有手有腳，大大的鼻子小小的眼睛，還有那布滿條紋的干草身體。Grug有著樂觀豁達的心態，不斷嘗試新的生活和新的事物，對周遭的每樣事物都充滿好奇。

繪本部分內容翻譯：

The postman delivered a parcel to Grug.

郵遞員交給瓜哥一個包裹。

It was a drum.

是一個鼓。

Grug beat the drum as he marched through the bush.

瓜哥在灌木叢中邊走邊敲鼓。

Boom!Boom!

嘣!嘣!

Grug thought he needed more instruments.

瓜哥覺得他需要更多的樂器。

He found a box,an old saucepan,some string,bottle tops and tin cans.

他找到了一個盒子，一個舊平底鍋，一些弦，瓶蓋和錫罐兒。

He stretched the string across the saucepan to make a banjo.

他把弦繃在平底鍋上，做成了一架班卓琴。

Ping!

乒!

He attached a stick and more string to the box to make a bush bass.

他把更多的弦纏在樹枝上做成了貝斯。

Plunk!

乓!

He nailed the bottle tops to a stick to make a rattle.

他把瓶蓋安在棍子上做成了撥浪鼓。

Jingle,jangle!

叮叮!當當!

He poured water into the tin cans.

他把水倒進錫罐里。