推薦年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Grug and His Garden》，翻譯成中文名為：瓜哥和他的菜園，資源是pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

Grug是一個從澳洲蘇鐵樹頂誕生的小生命，他的樣子特別喜感，像一個小草堆，但卻有手有腳，大大的鼻子小小的眼睛，還有那布滿條紋的干草身體。Grug有著樂觀豁達的心態，不斷嘗試新的生活和新的事物，對周遭的每樣事物都充滿好奇。

繪本內容翻譯：

In his garden Grug grew...

瓜哥的菜園里長著...

...grass for his bed,

...他用來做床的草，

flowers to smell and vegetables to eat.

芳香的花和好吃的蔬菜。

One morning Grug found his cabbages

一天早晨瓜哥發現他的卷心菜

chewed to tatters.

被咬得稀碎。

Who could have done this?

是誰干的呢?

In the darkness of the night

在漆黑的夜晚

Grug crept out.

瓜哥悄悄出門了。

He followed the shiny silver trail

他跟著亮晶晶的銀色痕跡

through shivery grass,

穿過了沙沙作響的草叢，

over shadowy rocks,

翻過了有高高影子的石頭，

as far as a tree.Aha!

直到一棵樹上。啊哈!

Grug scurried home.

瓜哥快步走回了家。

What could he do to save his cabbages?

他要怎么才能保護自己的卷心菜呢?

The next day he planted cabbages

第二天瓜哥種起了卷心菜

until he had enough for him self...

多到足夠他自己吃...