推薦年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《The Little Engine That Could Help Out》，翻譯成中文名為：小幫手發(fā)動機(jī) ，資源有pdf電子書和mp3音頻，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

這個繪本是汪培珽英文書單中第一階段的一本，特別適合低齡寶寶學(xué)習(xí)。

繪本簡介：

小丑說，我可以用手走路，我可以站在球上;小猴子說，我可以在自行車上跳來跳去;小丑希望在自己的生日時能有一輛自行車。于是在他生日的時候，小發(fā)動機(jī)送給他一輛自行車。小丑在新的自行車上跳來跳去，但是他摔下來了，小丑又試了一次又一次都摔下來了。小發(fā)動機(jī)想，我必須幫助小丑...

故事中傳達(dá)了自信、樂觀、善良與勇敢等美好的精神特質(zhì)，告訴小朋友們不要輕易放棄，要有再試一次的勇氣。

繪本部分內(nèi)容翻譯：

“Look at me!”

the little clown says to

the dolls and monkey.

"I can do tricks.

I can walk on my hands.

I can stand on a ball."

小丑(clown)對娃娃們(dolls)

和猴子(monkey)說：

“看著我，我會耍雜技，

我會用手(hands)來走路，

我會踩在皮球(ball)上。”

"Look at me!"

says the monkey.

He hops on his bike.

"I wish I had a bike,"

the clown says.

"My birthday is coming.

I hope I can get a bike."

猴子(monkey)說：“看著我。”

他跳上自行車(bike)。

小丑(clown)說：

“我多希望我有輛自行車呀，

我的生日就要到了，

我希望能得到一輛自行車。”

Soon it is his birthday.

Yes!

The clown gets a new bike

from the train.

很快他的生日就到了。

是的。

小丑(clown)從火車(train)那里

得到了一輛嶄新的自行車。