推薦年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Small Pig》，翻譯成中文名為：哈利和隔壁鄰居的女士，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本是汪培珽英文書單中《I can read》系列第2階段中的一本。

繪本簡介：

沒有泥漿!小豬喜歡坐在又好又軟的泥地里。當農夫的妻子清理他的豬圈時，小豬跑了。他在城里發現了一個新的泥坑，但里面一點泥都沒有。現在小豬有一個大問題!

繪本部分內容翻譯：

The small pig lives in a pigpen on a farm.

小豬住在一個農場的豬舍里。

The small pig likes to eat,

and he likes to run around the barnyard,

and he likes to sleep.

But most of all the small pig likes to sit down

and sink down in good, soft mud.

小豬喜歡吃，喜歡繞著倉院奔跑，還喜歡睡覺。

但最重要的是，小豬喜歡坐著，沉在舒適的軟泥里。

The farmer and his wife love the small pig.

“We think you are the best pig in the world,” they say.

農夫和他的妻子很喜歡小豬。

“我們認為你是這個世界上最好的豬!”他們說。

One morning the farmer’s wife says,

“Today I will clean my house.”

She cleans the upstairs.

Then she cleans the downstairs.

一天早晨農夫的妻子說，“今天我要打掃我的房子。”

她打掃了樓上，又打掃樓下。

“My house is spotless,” says the farmer’s wife,

“but the rest of this farm is very dirty.

I will get to work and clean it up.”

“我的房子一塵不染，”農夫的妻子說，

“但是農場的其他地方很臟。我要開始打掃它了。”

The farmer’s wife cleans the barn

and the stable and the chicken coop.

農夫的妻子打掃了谷倉、馬廄和雞窩。