推薦年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Clara and the Bookwagon》，翻譯成中文名為：Clara和裝滿書的馬車，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本收錄在汪培珽英文書單中的第三階段的《I Can Read》系列繪本中。

I Can Read，是美國最知名的兒童啟蒙閱讀品牌，由著名出版社Harper Collins(哈珀 柯林斯)推出，是專門為兒童開始英語閱讀而設計的分級讀物。

繪本簡介：

爸爸不允許Clara學習閱讀，他說像我們這樣的農民沒有時間讀書。但是，當旅行的書車，有說服力的瑪麗小姐在韁繩，到達他們的農場，爸爸意識到他必須改變主意。

繪本部分內容翻譯：

Clara住在Maryland的一個小農場里。

她幫忙喂雞。

她幫媽媽燉菜。

她幫忙照顧小Hans和寶寶Ann。

在春天，

她和爸爸并肩工作，種玉米。

Clara沒有去上學。

(因為)沒有為農場孩子提供的學校。

但Clara想學習。

她想學習關于太陽和星星的(知識)。

她想學習玉米是如何從種子長出來的。

但她最想學習的是讀書。

有一次，教堂(禱告)結束后，

Reverend Strong給Clara看了

他的家庭圣經。

“多么大的一本圣經啊!”Clara說。

“多么精彩的故事啊，”Reverend Strong說。

Clara喜歡聽故事!

她喜歡每周日在教堂聽它們。

有時，她喜歡編她自己的故事。

有些是關于動物的。

有些是關于家人的。

還有些事關于農場女孩的，就像她自己。

要是我能讀故事多好，她想。

要是我有

一本自己的故事書多好。

但(她)沒有錢買額外的東西。