推薦年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《The Kissing Hand》，翻譯成中文名為：梅貝爾纜車，資源是pdf電子書和MP3音頻格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個故事收錄在汪培珽英語書單第五階段的《名家繪本》系列繪本中。

繪本簡介：

《The Kissing Hand》被譽為開學恐懼癥治愈繪本，每個離開父母懷抱，背上小書包去陌生校園上學的孩子，都多多少少會有不適應，害怕，無助，憂慮等等情緒，但故事中的熊媽媽用了一個愛的魔法，讓熊寶寶克服了恐懼。

浣熊奇奇不想上學，媽媽給了它一個魔法親親，讓愛一直陪伴著它。

繪本部分內容翻譯：

Chester Raccoon stood on the edge of the forest and cried.

"I don't want to go to school,"

He told his mother.

浣熊奇奇站在森林的邊緣哭泣。

“我不想上學，”他對媽媽說，

"I want to stay home with you.

I want to play with my friends.

And play with my toys.

And read my books.

And swing on my swing.

Please may I stay home with you?"

“我想和你留在家里，跟我的朋友玩游戲，

玩我的玩具，看我的書，蕩我的秋千。

可以讓我留在家里嗎?拜托嘛。”

Mrs.Raccoon took Chester by the hand

and nuzzled him on the ear.

"Sometimes we all have to do things

we don't want to do,"

She told him Gently.

浣熊媽媽抱著奇奇，用鼻尖碰碰他的耳朵。

“有時候，我們都必須做一些自己不想做的事，”她溫柔地說，

"Even if they seem strange and scary at first.

But you will love school once you start."

“就算那些事剛開始看起來很陌生，又令人害怕。

可是只要你去上學，就會愛上學校?！?