推薦年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《The Hare and the Tortoise》，翻譯成中文名為：龜兔賽跑，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本是全球最暢銷的英語分級讀物之一"Collins Big Cat"柯林斯大貓系列黃色級別中的一本。

柯林斯大貓系列是英國幼兒園、小學廣泛應用的英語課教材，也是英國劍橋大學國際考試中心推薦閱讀用書。

在國內，大貓不僅被全國教育科學"十二五"規劃教育部重點課題"中國中小學生英語分級閱讀體系標準研制"列為實驗用書。也因其權威性、科學性、系統性等特點，受到老師、家長們的廣泛關注和好評。

“大貓”整套書采用了不同顏色的標簽，從啟蒙到熟練，按照難度不同，系統地分為11個等級，每個等級22-36本小書不等，匹配英語國家的3-11歲兒童。

黃色這個級別的繪本就7-11歲兒童在校學習的特點，加入了更多的寓言故事和科學知識，讓孩子更輕松地融入學校環境并帶著興趣去閱讀，在閱讀中學習英語，增長知識。

繪本簡介：

通過驕傲的兔子與勤奮努力的烏龜之間的一場比賽，讓孩子們明白勤能補拙，驕傲使人落后，虛心使人進步。做事情只有腳踏實地，這樣才會取得成功。

繪本內容翻譯：

Hare said to Tortoise ,“I’m so much bigger and better than you .”

兔子對烏龜說，“我比你高大，比你更優秀。”

Tortoise said , “ Bigger doesn’t always mean better.”

烏龜說，“高大不總是意味著更優秀。”

They both said ,“Let’s have a race.”

他們一起說，“咱們比賽。”

Hare thought he was so much better than Tortoise that he gave him a head start.

兔子認為自己比烏龜有更大優勢，所以讓烏龜先起跑。

Hare ran past Tortoise. Slow coach!

兔子超過了烏龜。慢吞吞的家伙!

Hare had time to eat. Hare had time to play.

兔子有時間吃東西，有時間玩耍。

Hare had time to snooze…He fell asleep among the cabbages . Tortoise slowly plodded past.

兔子有時間小睡… 他在卷心菜地里睡著了。烏龜沉重緩慢地路過。

When hare woke up, Tortoise had almost won!

當他醒來時，烏龜已經快要贏了!

Hare hopped fast, but he couldn’t catch up.

兔子飛快地跳起來，但是他怎么也追不上。

Everyone cheered as Tortoise won. Slow and steady wins the race!

每個人都為烏龜的勝利而歡呼。慢而穩贏得了比賽!