推薦年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《It was a Cold,Dark Night》，翻譯成中文名為：那是一個陰冷的夜晚，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本是全球最暢銷的英語分級讀物之一"Collins Big Cat"柯林斯大貓系列黃色級別中的一本。

柯林斯大貓系列是英國幼兒園、小學廣泛應用的英語課教材，也是英國劍橋大學國際考試中心推薦閱讀用書。

在國內，大貓不僅被全國教育科學"十二五"規劃教育部重點課題"中國中小學生英語分級閱讀體系標準研制"列為實驗用書。也因其權威性、科學性、系統性等特點，受到老師、家長們的廣泛關注和好評。

“大貓”整套書采用了不同顏色的標簽，從啟蒙到熟練，按照難度不同，系統地分為11個等級，每個等級22-36本小書不等，匹配英語國家的3-11歲兒童。

黃色這個級別的繪本就7-11歲兒童在校學習的特點，加入了更多的寓言故事和科學知識，讓孩子更輕松地融入學校環境并帶著興趣去閱讀，在閱讀中學習英語，增長知識。

繪本簡介：

小刺猬內德想要為自己尋找一個溫暖的家，其間發生了哪些有趣的故事呢?最后它有沒有找到自己的家呢?

重點詞匯：

It Was a Cold,Dark Night 一個又冷又黑暗的夜晚

*Cold 寒冷的

*Dark 深色的;黑暗的

*hedgehog 刺猬

*rabbit 兔子

*next door 隔壁

*fox 狐貍

*look up 向上看

*owl 貓頭鷹

*barn 倉庫

*old barn 舊倉庫

*bat 蝙蝠

*look down 向下看

*leaves (leaf 樹葉的復數形式) 樹葉

*a pile of leaves 一堆樹葉

*a big pile of leaves 一大堆樹葉

*went to sleep 去睡覺

*all winter 冬眠

繪本內容翻譯：

It was a cold, dark night and the wind was blowing.

那是一個陰冷的夜晚，狂風呼嘯。

Ned, the hedgehog, was looking for a home.

刺猬內德正在尋找一個家。

He looked down a little hole.

他俯視著一個小洞。

The rabbits said, “This is our home! Look next door.”

兔子說：“這是我們的家! 看看隔壁。”

He looked down a big hole.

他俯視著一個大洞。

The fox said, “This is my home! Look next door.”

狐貍說：“這是我的家! 看看隔壁。”

He looked up in the tree.

他抬頭看著樹。

The owls said, “Whoo-oo! This is our home! Look next door.”

貓頭鷹說：“喔! 這是我們的家! 看看隔壁。”

It was a cold, dark night and the wind was blowing.

這是一個寒冷而黑暗的夜晚，狂風呼嘯。

The hedgehog looked up at the old barn.

The bats said, “This is our home. But look down, Ned!”

刺猬抬起頭看著老谷倉。

蝙蝠說：“這是我們的家。但是你可以低頭看看，奈德!”

Ned looked down and there was a big pile of leaves.

奈德低頭看了一下，那里有一大堆樹葉。

Ned said, “My home!” and he went to sleep all winter.

內德說：“我的家!”然后他就在那睡了整個冬天。