推薦年齡：

8-11歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《A Letter to New Zealand》，翻譯成中文名為：一封寄往新西蘭的信，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本是全球最暢銷的英語分級讀物之一"Collins Big Cat"柯林斯大貓系列橙色級別中的一本。

柯林斯大貓系列是英國幼兒園、小學廣泛應用的英語課教材，也是英國劍橋大學國際考試中心推薦閱讀用書。

在國內，大貓不僅被全國教育科學"十二五"規劃教育部重點課題"中國中小學生英語分級閱讀體系標準研制"列為實驗用書。也因其權威性、科學性、系統性等特點，受到老師、家長們的廣泛關注和好評。

“大貓”整套書采用了不同顏色的標簽，從啟蒙到熟練，按照難度不同，系統地分為11個等級，每個等級22-36本小書不等，匹配英語國家的3-11歲兒童。

繪本簡介：

書中講述了一封從英國寄往新西蘭的信所發生的一系列故事，信件到底是如何被寄出去的呢?

繪本部分內容翻譯：

People send letters all over the world.

全世界的人們通過信件往來。

But how do the letters get there?

但信件是怎樣郵寄到各地的呢?

Jack lives in the UK.

He is writing a letter to his pen pal, Tama, in New Zealand.

Jack住在英國，他正在給他新西蘭的筆友Tama寫信。

Jack writes Tama‘s name and address on the envelope.

Jack在信封上寫下Tama的名字和地址。

His letter is going on a long journey.

New Zealand is on the other side of the world from the UK.

他的信件將要有一個長途旅行，新西蘭在地球的另一個半球。

Jack buys a stamp at the post office.

Jack在郵局買了一張郵票。

The cost of the stamp pays for the letter to go to New Zealand by airmail.

郵票支付的是使用航空郵件去新西蘭的費用。

Post for New Zealand can be sent by sea too, but airmail is quicker.

雖然可以海運，但空運更快。

Jack puts the stamp on his letter.

Jack把郵票貼在信封上。

Then Jack pops his letter in the postbox.

然后Jack把信件放到郵筒里。

It will take about five days to reach Tama.

信件講花費5天時間達到Tama那里。

Collecting the letter

信件收集

Later, a postman collects all the post from the postbox. He takes all the post to a big sorting office.

然后郵局工作人員會把所有郵筒里的信件收集起來，送到郵件分揀室。

At the sorting office, the letters go into a big machine. First it sorts the letters by size.

在分揀室，機器會將信件先按尺寸分揀。

Next it puts the letters the right way up and stamps them with a postmark.

接著把信件分類并蓋上郵戳。

Postmarks show when and where the letter is sorted.

郵戳可以顯示信件分揀的時間和地點。

The letters for the UK are sorted by street.

寄往英國的信件在街道就被分揀了。

Then all the airmail letter are put into bags and sent on to another sorting office.

然后所有航空運輸的信件被放到一個大袋子里送到另一個分揀室。