推薦年齡：

9歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Horses'Holiday》，翻譯成中文名為：馬節，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本是全球最暢銷的英語分級讀物之一"Collins Big Cat"柯林斯大貓系列第7級別(綠松石色)中的一本。

這個級別適合小學高年級的兒童，已經可以比較流暢的進行英語分級閱讀了。

柯林斯大貓系列是英國幼兒園、小學廣泛應用的英語課教材，也是英國劍橋大學國際考試中心推薦閱讀用書。

在國內，大貓不僅被全國教育科學"十二五"規劃教育部重點課題"中國中小學生英語分級閱讀體系標準研制"列為實驗用書。也因其權威性、科學性、系統性等特點，受到老師、家長們的廣泛關注和好評。

“大貓”整套書采用了不同顏色的標簽，從啟蒙到熟練，按照難度不同，系統地分為11個等級，每個等級22-36本小書不等，匹配英語國家的3-11歲兒童。

從最簡單的單詞、短句開始，到逐步出現長句、然后到篇章，每個等級的句式、單詞、知識都做到循序漸進，穩步提升。

第7級別的繪本內容豐富，也更加專業，有利于孩子寫作水平的提高，詞匯量在200-350之間，每句話5-15個詞，但句型結構會更為復雜，科普類文章以非虛構類文章為主，科普性極強，故事類文章情節更為豐富.

繪本簡介：

馬兒們的假期來臨了。它們盛裝出席。都有些什么活動呢?

繪本部分內容翻譯：

Hooray! Hooray! It’s the horses’ holiday!

馬兒的假日狂歡節到了!

They come by coach,they come by car,They come from far away. They come from Horse-lulu Land and Paddock-on-the-Hay.

他們乘著馬車，他們乘著汽車，他們來自遙遠的地方。

Some are black and some are brown, and some are dapple grey.

有些馬兒是黑色的，有些是棕色的，有些是蘋果灰色的。

This one’s tail is tied up in a very pretty way.

這匹馬的尾巴被綁得很漂亮。

This one wears a sun hat which he bought on Saturday.

這匹馬戴著他星期六買的太陽帽。

Some lounge by the poolside with drinks upon a tray.

一些馬兒在池邊的一個休息室，那里的托盤上放著飲料。

Some set off on picnics with hampers stuffed with hay.

一些馬兒開始野餐，他們的食物是填滿路障的干草。

The braver ones hire water skis and zoom around the bay splashing all the lilos and making lots of spray.

勇敢的馬兒會租一個水上滑板，并在海灣周圍滑行，濺起紫丁香一樣的浪花，制造大量的噴霧。

The babies splash in rock pools and play and play and play.

孩子們在巖石池里飛濺，玩耍和玩耍。

Their mums sit round on beach mats and neigh and neigh and neigh.

他們的媽媽們圍坐在沙灘墊上，發出嘶嘶的聲音。