推薦年齡：

9歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《The Stone Cutter》，翻譯成中文名為：鑿石匠，資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本是全球最暢銷的英語分級讀物之一"Collins Big Cat"柯林斯大貓系列第7級別(綠松石色)中的一本。

這個級別適合小學高年級的兒童，已經可以比較流暢的進行英語分級閱讀了。

柯林斯大貓系列是英國幼兒園、小學廣泛應用的英語課教材，也是英國劍橋大學國際考試中心推薦閱讀用書。

在國內，大貓不僅被全國教育科學"十二五"規劃教育部重點課題"中國中小學生英語分級閱讀體系標準研制"列為實驗用書。也因其權威性、科學性、系統性等特點，受到老師、家長們的廣泛關注和好評。

“大貓”整套書采用了不同顏色的標簽，從啟蒙到熟練，按照難度不同，系統地分為11個等級，每個等級22-36本小書不等，匹配英語國家的3-11歲兒童。

從最簡單的單詞、短句開始，到逐步出現長句、然后到篇章，每個等級的句式、單詞、知識都做到循序漸進，穩步提升。

第7級別的繪本內容豐富，也更加專業，有利于孩子寫作水平的提高，詞匯量在200-350之間，每句話5-15個詞，但句型結構會更為復雜，科普類文章以非虛構類文章為主，科普性極強，故事類文章情節更為豐富.

繪本簡介：

一個可憐的石匠，如果他希望自己是個有錢人，他的愿望就實現了。然后他不斷地改變他的愿望，每個愿望都得到了滿足。最后他希望自己回到故事開頭的樣子。

繪本部分內容翻譯：

A poor stone cutter chipped at a rock.

His hammer went TACK and his chisel went TOCK.

一個拙劣的石匠在鑿石頭。

他的錘子壞了，鑿子打碎了。

Then a rich man walked past, in his rich man’s clothes.

然后一個穿著華麗衣服的有錢人走過。

“I’m just a poor stone cutter,” the stone cutter said.

“I’d rather be a rich man instead.”

“我只是個拙劣的石匠而已，”

石匠說：“我好想做個有錢人。”

And he became a rich man.

接著他就變成了有錢人。

Then the emperor rode past with his servants dressed in blue and gold.

然后皇帝和他那穿著藍色和金色外衣的仆人騎馬走過。

“I’m just a rich man,” the stone cutter said.

“I’d rather be the emperor instead.”

“我只是個有錢人而已，”石匠說：“我好想當皇帝。”

And he became the emperor.

接著他就變成了皇帝。

Then the sun came out.

It was grander and more powerful than any emperor.”

然后太陽出來了。

它比所有皇帝都顯得更宏偉更強大。

“I’m just an emperor,” the stone cutter said.

“I’d rather be the sun instead.”

“我只是一個皇帝而已，”

石匠說：“我好想成為太陽。”