推薦年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是哈考特兒童英語分級讀物G1級別中的繪本《Bess and Tess》，翻譯成中文名為：貝絲和苔絲，pdf電子書格式，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

哈考特所出版的這套分級讀物，范圍從幼兒園(GK)一直到六年級(G6)，在美國被各州廣泛推薦給英語學習者使用，擁有良好的口碑。

內容涉及故事、科學、社會和數學四大領域，學習語言的同時啟發其他學科的學習，培養孩子的學習策略，鍛煉孩子的思維能力，提升孩子的綜合素質。

它在閱讀內容的取材上考慮的很周全。每個級別都能適當的包含各種閱讀的題材，包括虛構的故事、非虛構類的科學、社會、數學故事等。插圖形式多種多樣，不但有精美的手繪圖片，也有實景照片。

每個級別都適當地包含各種閱讀的題材，每一級里又細分為幾個等級，方便精準定位孩子的閱讀能力。每本書后還有對應的練習題，幫助孩子更好的學習。

繪本內容：

Mark was sad

He had no friends to play with on his granddad’s farm

Mark had friends back home in the city

So Mark went to see Bess

He liked Bess the best

Mark’s granddad was in the barn with Bess

Mr.Parker was there, too

Mr. Parker lived in the house next to the farm

“Take a look at Bess and her baby,” he said

Mark ran to see

There was Bess

There was Tess

Tess was so small

中文翻譯：

馬克很傷心

他在爺爺的農場里沒有朋友可玩

馬克在城里有朋友

所以馬克去找貝絲

他最喜歡貝絲

馬克的爺爺和貝絲在谷倉里

帕克先生他也在那里

帕克先生住在農場旁邊的房子里

“看看貝絲和她的孩子，”他說

馬克跑過去看看

有貝絲

那是苔絲

苔絲太小了